aafrakkere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafrakkere (Nederlands: afjakkeren)

• Mofers: aa~frakkere

Sinneniem

• aafbrakke, aafjakkere

Verveuging

rakkert aaf, rakkerde aaf, aafgerakkerd

Wirkwaord

zich aafrakkere (Nederlands: zich afjakkeren)

• Mofers: wróchte (wróch - wróchdje - gewróch)

Sinneniem

• zich aafbrakke, zich aafjakkere

Verveuging

rakkert aaf, rakkerde aaf, aafgerakkerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich rakker get aaf	mer ich rakker get aaf	det ich get aafrakker	ich höb get aafgerakkerdj
IPA	/ɪç rakər ɣæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç rakər ɣæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fr̥akər/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊ərakərɟ/

aafrakkere /á:fr̥akə̽rə/

1. (euvergenkelik) e verveursmiddel verknoeaje door dao hieël ónveurzichtig mit te vare

   Zoea rakkers se mich dae fietsj ram aaf!

Aafbraeking

• aaf-rak-ke-re

Verwantje wäörd

• aafraffele, oetróddele, wróchte

Samestèlling

• aaf- + rakkere

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafrakker		aafrakkers		aafrakkert ↓aafrakkertj		aafrakkere	aafrakkeren	aafrakkert ↓aafrakkertj		aafrakkere	aafrakkeren	aafrakkerendj
	IPA	/á:fr̥akər/		/á:fr̥akər̥s/	/á:fr̥akərz/	/á:fr̥akər̥t/ /á:fr̥akər̥c/	/á:fr̥akərd/ /á:fr̥akərɟ/	/á:fr̥akə̽rə/	/á:fr̥akə̽rən/	/á:fr̥akər̥t/ /á:fr̥akər̥c/	/á:fr̥akərd/ /á:fr̥akərɟ/	/á:fr̥akə̽rə/	/á:fr̥akə̽rən/	/á:fr̥akə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafrakkerdje ↓aafrakkerde	aafrakkerdjen ↓aafrakkerden	aafrakkerdjes ↓aafrakkerdes		aafrakkerdje ↓aafrakkerde	aafrakkerdjen ↓aafrakkerden	aafrakkerdje ↓aafrakkerde	aafrakkerdjen ↓aafrakkerden	aafrakkerdje ↓aafrakkerde	aafrakkerdjen ↓aafrakkerden	aafrakkerdje ↓aafrakkerde	aafrakkerdjen ↓aafrakkerden	aafgerakkerd aafgerakkerdj
	IPA	/á:fr̥akərɟə/ /á:fr̥akərdə/	/á:fr̥akərɟən/ /á:fr̥akərdən/	/á:fr̥akərɟəs/ /á:fr̥akərdəs/	/á:fr̥akərɟəz/ /á:fr̥akərdəz/	/á:fr̥akərɟə/ /á:fr̥akərdə/	/á:fr̥akərɟən/ /á:fr̥akərdən/	/á:fr̥akərɟə/ /á:fr̥akərdə/	/á:fr̥akərɟən/ /á:fr̥akərdən/	/á:fr̥akərɟə/ /á:fr̥akərdə/	/á:fr̥akərɟən/ /á:fr̥akərdən/	/á:fr̥akərɟə/ /á:fr̥akərdə/	/á:fr̥akərɟən/ /á:fr̥akərdən/	/á:fɣ̊ərakərd/ /á:fɣ̊ərakərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			rakker aaf!				rakkere-v'r aaf		rakkertj aaf!
	IPA			/rakər á:f/	/rakər á:v/			/r̥akə̽rəvər á:f/	/r̥akə̽rəvər á:v/	/rakərɟ á:f/	/rakərɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafrakkere	aafrakkeren	aafgerakker ó		aafrakkere	aafrakkeren	aafrakkerentaere		aafrakkerentaeren		aafgerakkere		aafgerakkeren
	IPA	/á:fr̥akə̽rə/	/á:fr̥akə̽rən/	/á:fɣ̊ərakər/		/á:fr̥akə̽rə/	/á:fr̥akə̽rən/	/á:fr̥akə̽rən̥'tɛ̀:re/		/á:fr̥akə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ərakə̽rə/		/á:fɣ̊ərakə̽rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafrakkere
• Nederlandjs: afjakkeren^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafrakkere ó /á:fr̥akə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van aafrakkere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-rak-ke-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafrakkere	aafrakkeren	—
	IPA	/á:fr̥akə̽rə/	/á:fr̥akə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafrakkere	aafrakkeren	—
	IPA	/á:fr̥akə̽rə/	/á:fr̥akə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafrakkere /á:fr̥akə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafrakkere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafrakkere (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-rak-ke-re

Variaasje

• (in houfzats) rakkere aaf