aafspraeke
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich spraek get aaf | mer ich spraek get aaf | det ich get aafspraek | ich höb get aafgespraoke |
| IPA | /ɪç spr̥ɛ́:kʲ çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç spr̥ɛ́:kʲ çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fspr̥ɛ́:kʲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əspr̥ɒ́:kə/ |
aafspraeke /á:fspr̥ɛ́:kʲe/
- (euvergenkelik) óngerling euvereinkómme zich örges aan te hajen of get te doon
- V'r höbbe det tegooj aafgespraoken en dao haje v'r ós aan.
- (euvergenkelik) óngerling euvereinkómme samen zich aan 'nen termien, e trefpuntj of e treffe te haje
- (euvergenkelik) (reflexief) mitein besloete samen 'n aktiviteit te gaon doon
- Aafbraeking
- aaf-sprae-ke
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafspraek | aafspriks ↓aafsprèks |
aafsprik ↓aafsprèk |
aafspraeke | aafspraeken | aafsprek ↓aafsprik ↓aafsprèk |
aafspraeke | aafspraeken | aafspraekendj | |||||
| IPA | /á:fspr̥ɛ́:kʲ/ | /á:fspr̥ɛ́:gʲ/ | /á:fspr̥ɪks/ /á:fspr̥e̞ks/ |
/á:fspr̥ɪgz/ /á:fspr̥e̞gz/ |
/á:fspr̥ɪkʲ/ /á:fspr̥e̞kʲ/ |
/á:fspr̥ɪgʲ/ /á:fspr̥e̞gʲ/ |
/á:fspr̥ɛ́:kʲe/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲen/ | /á:fspr̥ækʲ/ /á:fspr̥ɪkʲ/ /á:fspr̥e̞kʲ/ |
/á:fspr̥ægʲ/ /á:fspr̥ɪgʲ/ /á:fspr̥e̞gʲ/ |
/á:fspr̥ɛ́:kʲe/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲen/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafspraak aafsprook |
aafspraaks aafsprooks |
aafspraak aafsprook |
aafsproke | aafsproken | aafsprook | aafsproke | aafsproken | aafgespraoke | aafgespraoken | ||||
| IPA | /á:fspr̥á:k/ /á:fspr̥ò:k/ |
/á:fspr̥á:g/ /á:fspr̥ò:g/ |
/á:fspr̥á:ks/ /á:fspr̥ò:ks/ |
/á:fspr̥á:gz/ /á:fspr̥ò:gz/ |
/á:fspr̥á:k/ /á:fspr̥ò:k/ |
/á:fspr̥á:g/ /á:fspr̥ò:g/ |
/á:fspr̥ò:kə/ | /á:fspr̥ò:kən/ | /á:fspr̥ò:k/ | /á:fspr̥ò:g/ | /á:fspr̥ò:kə/ | /á:fspr̥ò:kən/ | /á:fɣ̊əspr̥ɒ́:kə/ | /á:fɣ̊əspr̥ɒ́:kən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aafsprook | aafsprooks | aafsprook | aafsproke | aafsproken | aafsprook | aafsproke | aafsproken | aafgespraoke | aafgespraoken | ||||
| IPA | /á:fspr̥ò:k/ | /á:fspr̥ò:g/ | /á:fspr̥ò:ks/ | /á:fspr̥ò:gz/ | /á:fspr̥ò:k/ | /á:fspr̥ò:g/ | /á:fspr̥ò:kə/ | /á:fspr̥ò:kən/ | /á:fspr̥ò:k/ | /á:fspr̥ò:g/ | /á:fspr̥ò:kə/ | /á:fspr̥ò:kən/ | /á:fɣ̊əspr̥ɒ́:kə/ | /á:fɣ̊əspr̥ɒ́:kən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | spraek aaf! | spraeke-v'r aaf | spraektj aaf! spraek aaf! |
|||||||||||
| IPA | /spr̥ɛ́:gʲ á:f/ | /spr̥ɛ́:gʲ á:v/ | /spr̥ɛ́:kʲever á:f/ | /spr̥ɛ́:kʲever á:v/ | /spr̥ɛ́:gʲɟ á:f/ /spr̥ɛ́:gʲ á:f/ |
/spr̥ɛ́:gʲɟ á:v/ /spr̥ɛ́:gʲ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafspraeke | aafspraeken | aafgespraek ó | aafspraeke | aafspraeken | aafspraekentaere | aafspraekentaeren | aafgespraeke | aafgespraeken | ||||||
| IPA | /á:fspr̥ɛ́:kʲe/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲen/ | /á:fɣ̊əspr̥ɛ́:kʲ/ | /á:fɣ̊əspr̥ɛ́:gʲ/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲe/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲen/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əspr̥ɛ́:kʲe/ | /á:fɣ̊əspr̥ɛ́:kʲen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: convenir
- Ingels: agree(en:), make an agreement
- Nederlandjs: afspreken, overeenkomen
- Pruus: vereinbaren, absprechen
- Spaans: convenir
- Zweeds: komma överens
[2]
- Frans: prendre rendez-vous
- Ieslandjs: ákveða
- Ingels: make an appointment
- Nederlandjs: afspreken
- Pruus: verabreden
- Spaans: acordar(es:)
- Viëtnamees: hẹn hò(vi:)
- Zweeds: stämma träff
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafspraeke ó /á:fspr̥ɛ́:kʲe/
- (gerundium) gerundium II van aafspraeke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-sprae-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafspraeke | aafspraeken | — | |
| IPA | /á:fspr̥ɛ́:kʲe/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafspraeke | aafspraeken | — | |
| IPA | /á:fspr̥ɛ́:kʲe/ | /á:fspr̥ɛ́:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafspraeke /á:fspr̥ɛ́:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafspraeke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafspraeke
- Aafbraeking
- aaf-sprae-ke