aafwasse
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich was get aaf | mer ich was get aaf | det ich get aafwas | ich höb get aafgewasse |
| IPA | /ɪç was çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç was çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fw̥as/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əwasə/ |
aafwasse /á:fw̥asə/
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) de aafwas doon, de vies gemaakdje teiere, 't zilverwerk en anger gebroek keukegerei sjoeanmake
- (euvergenkelik) door te wasse zeen det get van get aafgeit
- Aafbraeking
- aaf-was-se
- Variaasje
- Synoniem
- de sjóttele wasse
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 54.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafwas | aafwès | aafwès | aafwasse | aafwassen | aafwès | aafwasse | aafwassen | aafwassendj | |||||
| IPA | /á:fw̥as/ | /á:fw̥az/ | /á:fw̥e̞s/ | /á:fw̥e̞z/ | /á:fw̥e̞s/ | /á:fw̥e̞z/ | /á:fw̥asə/ | /á:fw̥asən/ | /á:fw̥e̞s/ | /á:fw̥e̞z/ | /á:fw̥asə/ | /á:fw̥asən/ | /á:fw̥asəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafwees | aafwees | aafwees | aafwese | aafwesen | aafwees | aafwese | aafwesen | aafgewasse | aafgewassen | ||||
| IPA | /á:fw̥è:s/ | /á:fw̥è:z/ | /á:fw̥è:s/ | /á:fw̥è:z/ | /á:fw̥è:s/ | /á:fw̥è:z/ | /á:fw̥è:se/ | /á:fw̥è:sen/ | /á:fw̥è:s/ | /á:fw̥è:z/ | /á:fw̥è:se/ | /á:fw̥è:sen/ | /á:fɣ̊əwasə/ | /á:fɣ̊əwasən/ | |
| kónjunktief | sjrif | †aafwoos | †aafwoos | †aafwoos | †aafwose | †aafwosen | †aafwoos | †aafwose | †aafwosen | — | |||||
| IPA | /á:fw̥ò:s/ | /á:fw̥ò:z/ | /á:fw̥ò:s/ | /á:fw̥ò:z/ | /á:fw̥ò:s/ | /á:fw̥ò:z/ | /á:fw̥ò:sə/ | /á:fw̥ò:sən/ | /á:fw̥ò:s/ | /á:fw̥ò:z/ | /á:fw̥ò:sə/ | /á:fw̥ò:sən/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | was aaf! | wasse-v'r aaf | was aaf! wastj aaf! |
|||||||||||
| IPA | /waz á:f/ | /waz á:v/ | /wasəvər á:f/ | /wasəvər á:v/ | /waz(ɟ) á:f/ | /waz(ɟ) á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafwasse | aafwassen | aafgewas ó | aafwasse | aafwassen | aafwassentaere | aafwassentaeren | aafgewasse | aafgewassen | ||||||
| IPA | /á:fw̥asə/ | /á:fw̥asən/ | /á:fɣ̊əwas/ | /á:fɣ̊əwaz/ | /á:fw̥asə/ | /á:fw̥asən/ | /á:fw̥asən̥'tɛ̀:re/ | /á:fw̥asən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əwasə/ | /á:fɣ̊əwasən/ | |||||
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafwas | aafwas | aafwas | aafwasse | aafwassen | aafwas | aafwasse | aafwassen | aafwassendj | |||||
| IPA | /á:fwas/ | /á:fwaz/ | /á:fwas/ | /á:fwaz/ | /á:fwas/ | /á:fwaz/ | /á:fwasə/ | /á:fwasən/ | /á:fwas/ | /á:fwaz/ | /á:fwasə/ | /á:fwasən/ | /á:fwasəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafwasdje | aafwasdjen | aafwasdjes | aafwasdje | aafwasdjen | aafwasdje | aafwasdjen | aafwasdje | aafwasdjen | aafwasdje | aafwasdjen | aafgewas | ||
| IPA | /á:fwazɟə/ | /á:fwazɟən/ | /á:fwazɟəs/ | /á:fwazɟəz/ | /á:fwazɟə/ | /á:fwazɟən/ | /á:fwazɟə/ | /á:fwazɟən/ | /á:fwazɟə/ | /á:fwazɟən/ | /á:fwazɟə/ | /á:fwazɟən/ | /á:fɣ̊əwas/ | /á:fɣ̊əwaz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | was aaf! | wasse-v'r aaf | wastj aaf! was aaf! |
|||||||||||
| IPA | /waz á:f/ | /waz á:v/ | /wasəvər á:f/ | /wasəvər á:v/ | /wazɟ á:f/ /waz á:f/ | /wazɟ á:v/ /waz á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafwasse | aafwassen | aafgewas ó | aafwasse | aafwassen | aafwassentaere | aafwassentaeren | aafgewasse | aafgewassen | ||||||
| IPA | /á:fwasə/ | /á:fwasən/ | /á:fɣ̊əwas/ | /á:fɣ̊əwaz/ | /á:fwasə/ | /á:fwasən/ | /á:fwasən̥'tɛ̀:re/ | /á:fwasən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əwasə/ | /á:fɣ̊əwasən/ | |||||
- Raod
Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord aafgewas praktisch neet veur.
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafwesje
- Ingels: wash up, do the dishes
- Nederlandjs: afwassen(nl:)
- Pruus: abwaschen
- Spaans: fregar(es:)
- Zweeds: diska
[2]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafwasse ó /á:fw̥asə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-was-se
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafwasse | aafwassen | — | |
| IPA | /á:fw̥asə/ | /á:fw̥asən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafwasse | aafwassen | — | |
| IPA | /á:fw̥asə/ | /á:fw̥asən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafwasse /á:fw̥asə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwasse (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwasse (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-was-se
- Variaasje
- (in houfzats) wasse aaf