aafweite
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafweite (Nederlands: afweten, op de hoogte zijn van, kennis hebben van, de gevolgen van iets dragen (meestal in negatieve zin))
- Verveuging
wèt aaf, wós aaf, aafgeweite
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich weit aaf | mer ich weit aaf | det ich aafweit | ich höb aafgewete |
| IPA | /ɪç wɛ́i̯d 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç wɛ́i̯d 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ á:fw̥ɛ́i̯t/ | /ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əwé:te/ |
aafweite /á:fw̥ɛ́i̯te/
- (alternatief) alternatieve vorm veur aafwete
- Raod
Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.
- Aafbraeking
- aaf-wei-te
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafweit | aafwèts ↓aafwits |
aafwètj ↓aafwitj |
aafwete aafweite |
aafweten aafweiten |
aafwètj | aafwete aafweite |
aafweten aafweiten |
aafwetendj aafweitendj | |||||
| IPA | /á:fw̥ɛ́i̯t/ | /á:fw̥ɛ́i̯d/ | /á:fw̥e̞ts/ /á:fw̥ɪts/ |
/á:fw̥e̞dz/ /á:fw̥ɪdz/ |
/á:fw̥e̞c/ /á:fw̥ɪc/ |
/á:fw̥e̞ɟ/ /á:fw̥ɪɟ/ |
/á:fw̥é:te/ /á:fw̥ɛ́i̯te/ |
/á:fw̥é:ten/ /á:fw̥ɛ́i̯ten/ |
/á:fw̥e̞c/ | /á:fw̥e̞ɟ/ | /á:fw̥é:te/ /á:fw̥ɛ́i̯te/ |
/á:fw̥é:ten/ /á:fw̥ɛ́i̯ten/ |
/á:fw̥ɛ́i̯teɲɟ/ /á:fw̥ɛ́i̯teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafwós ↓aafwis |
aafwós ↓aafwis |
aafwós ↓aafwis |
aafwóste ↓aafwiste |
aafwósten ↓aafwisten |
aafwós ↓aafwis |
aafwóste ↓aafwiste |
aafwósten ↓aafwisten |
aafgewete ↓aafgeweite |
aafgeweten ↓aafgeweiten | ||||
| †aafgewós | |||||||||||||||
| IPA | /á:fw̥ʊs/ /á:fw̥ɪs/ |
/á:fw̥ʊz/ /á:fw̥ɪz/ |
/á:fw̥ʊs/ /á:fw̥ɪs/ |
/á:fw̥ʊz/ /á:fw̥ɪz/ |
/á:fw̥ʊs/ /á:fw̥ɪs/ |
/á:fw̥ʊz/ /á:fw̥ɪz/ |
/á:fw̥ʊstə/ /á:fw̥ɪste/ |
/á:fw̥ʊstən/ /á:fw̥ɪsten/ |
/á:fw̥ʊs/ /á:fw̥ɪs/ |
/á:fw̥ʊz/ /á:fw̥ɪz/ |
/á:fw̥ʊstə/ /á:fw̥ɪste/ |
/á:fw̥ʊstən/ /á:fw̥ɪsten/ |
/á:fɣ̊əwé:te/ /á:fɣ̊əwɛ́i̯te/ /á:fɣ̊əwʊs/ |
/á:fɣ̊əwé:ten/ /á:fɣ̊əwɛ́i̯ten/ /á:fɣ̊əwʊz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | weit aaf! | wete-v'r aaf weite-v'r aaf |
weitj aaf! wètj aaf! |
|||||||||||
| IPA | /wɛ́i̯d á:f/ | /wɛ́i̯d á:v/ | /wé:tever á:f/ /wɛ́i̯tever á:f/ |
/wé:tever á:v/ /wɛ́i̯tever á:v/ |
/wɛ́i̯ɟ á:f/ /we̞ɟ á:f/ |
/wɛ́i̯ɟ á:v/ /we̞ɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafwete aafweite |
aafweten aafweiten |
aafgeweit ó aafgeweet ó |
aafwete aafweite |
aafweten aafweiten |
aafwetentaere aafweitentaere |
aafwetentaeren aafweitentaeren |
aafgewete aafgeweite |
aafgeweten aafgeweiten | ||||||
| IPA | /á:fw̥é:te/ /á:fw̥ɛ́i̯te/ |
/á:fw̥é:ten/ /á:fw̥ɛ́i̯ten/ |
/á:fɣ̊əwɛ́i̯t/ /á:fɣ̊əwé:t/ |
/á:fɣ̊əwɛ́i̯d/ /á:fɣ̊əwé:d/ |
/á:fw̥é:te/ /á:fw̥ɛ́i̯te/ |
/á:fw̥é:ten/ /á:fw̥ɛ́i̯ten/ |
/á:fw̥é:ten̥'tɛ̀:re/ /á:fw̥ɛ́i̯ten̥'tɛ̀:re/ |
/á:fw̥é:ten̥'tɛ̀:ren/ /á:fw̥ɛ́i̯ten̥'tɛ̀:ren/ |
/á:fɣ̊əwé:te/ /á:fɣ̊əwɛ́i̯te/ |
/á:fɣ̊əwé:ten/ /á:fɣ̊əwɛ́i̯ten/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafweite ó /á:fw̥ɛ́i̯te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-wei-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafweite | aafweiten | — | |
| IPA | /á:fw̥ɛ́i̯te/ | /á:fw̥ɛ́i̯ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafweite | aafweiten | — | |
| IPA | /á:fw̥ɛ́i̯te/ | /á:fw̥ɛ́i̯ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafweite /á:fw̥ɛ́i̯te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafweite (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafweite (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-wei-te
- Variaasje
- (in houfzats) weite aaf