aafwete
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich weit aaf | mer ich weit aaf | det ich aafweit | ich höb aafgewete |
| IPA | /ɪç wɛ́i̯d 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç wɛ́i̯d 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ á:fw̥ɛ́i̯t/ | /ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əwé:te/ |
aafwete /á:fw̥é:te/
- (óneuvergenkelik) (laoten ~) nimmieë tegooj wirke
- (óneuvergenkelik) (laoten ~) neet kómmen of get neet doon, veural sónger det van teveure te zègke
- Raod
Dit waord wuuert neet ummer gebroek wo 't Nederlandjs det waal duit. Zatse wie Ik weet daar niets van af. zaet m'n in 't Mofers es Ich weit dao nieks van.
- Aafbraeking
- aaf-we-te
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafweit | aafwèts ↓aafwits |
aafwètj ↓aafwitj |
aafwete aafweite |
aafweten aafweiten |
aafwètj | aafwete aafweite |
aafweten aafweiten |
aafwetendj aafweitendj | |||||
| IPA | /á:fw̥ɛ́i̯t/ | /á:fw̥ɛ́i̯d/ | /á:fw̥e̞ts/ /á:fw̥ɪts/ |
/á:fw̥e̞dz/ /á:fw̥ɪdz/ |
/á:fw̥e̞c/ /á:fw̥ɪc/ |
/á:fw̥e̞ɟ/ /á:fw̥ɪɟ/ |
/á:fw̥é:te/ /á:fw̥ɛ́i̯te/ |
/á:fw̥é:ten/ /á:fw̥ɛ́i̯ten/ |
/á:fw̥e̞c/ | /á:fw̥e̞ɟ/ | /á:fw̥é:te/ /á:fw̥ɛ́i̯te/ |
/á:fw̥é:ten/ /á:fw̥ɛ́i̯ten/ |
/á:fw̥ɛ́i̯teɲɟ/ /á:fw̥ɛ́i̯teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafwós ↓aafwis |
aafwós ↓aafwis |
aafwós ↓aafwis |
aafwóste ↓aafwiste |
aafwósten ↓aafwisten |
aafwós ↓aafwis |
aafwóste ↓aafwiste |
aafwósten ↓aafwisten |
aafgewete ↓aafgeweite |
aafgeweten ↓aafgeweiten | ||||
| †aafgewós | |||||||||||||||
| IPA | /á:fw̥ʊs/ /á:fw̥ɪs/ |
/á:fw̥ʊz/ /á:fw̥ɪz/ |
/á:fw̥ʊs/ /á:fw̥ɪs/ |
/á:fw̥ʊz/ /á:fw̥ɪz/ |
/á:fw̥ʊs/ /á:fw̥ɪs/ |
/á:fw̥ʊz/ /á:fw̥ɪz/ |
/á:fw̥ʊstə/ /á:fw̥ɪste/ |
/á:fw̥ʊstən/ /á:fw̥ɪsten/ |
/á:fw̥ʊs/ /á:fw̥ɪs/ |
/á:fw̥ʊz/ /á:fw̥ɪz/ |
/á:fw̥ʊstə/ /á:fw̥ɪste/ |
/á:fw̥ʊstən/ /á:fw̥ɪsten/ |
/á:fɣ̊əwé:te/ /á:fɣ̊əwɛ́i̯te/ /á:fɣ̊əwʊs/ |
/á:fɣ̊əwé:ten/ /á:fɣ̊əwɛ́i̯ten/ /á:fɣ̊əwʊz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | weit aaf! | wete-v'r aaf weite-v'r aaf |
weitj aaf! wètj aaf! |
|||||||||||
| IPA | /wɛ́i̯d á:f/ | /wɛ́i̯d á:v/ | /wé:tever á:f/ /wɛ́i̯tever á:f/ |
/wé:tever á:v/ /wɛ́i̯tever á:v/ |
/wɛ́i̯ɟ á:f/ /we̞ɟ á:f/ |
/wɛ́i̯ɟ á:v/ /we̞ɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafwete aafweite |
aafweten aafweiten |
aafgeweit ó aafgeweet ó |
aafwete aafweite |
aafweten aafweiten |
aafwetentaere aafweitentaere |
aafwetentaeren aafweitentaeren |
aafgewete aafgeweite |
aafgeweten aafgeweiten | ||||||
| IPA | /á:fw̥é:te/ /á:fw̥ɛ́i̯te/ |
/á:fw̥é:ten/ /á:fw̥ɛ́i̯ten/ |
/á:fɣ̊əwɛ́i̯t/ /á:fɣ̊əwé:t/ |
/á:fɣ̊əwɛ́i̯d/ /á:fɣ̊əwé:d/ |
/á:fw̥é:te/ /á:fw̥ɛ́i̯te/ |
/á:fw̥é:ten/ /á:fw̥ɛ́i̯ten/ |
/á:fw̥é:ten̥'tɛ̀:re/ /á:fw̥ɛ́i̯ten̥'tɛ̀:re/ |
/á:fw̥é:ten̥'tɛ̀:ren/ /á:fw̥ɛ́i̯ten̥'tɛ̀:ren/ |
/á:fɣ̊əwé:te/ /á:fɣ̊əwɛ́i̯te/ |
/á:fɣ̊əwé:ten/ /á:fɣ̊əwɛ́i̯ten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafwete ó /á:fw̥é:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-we-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafwete | aafweten | — | |
| IPA | /á:fw̥é:te/ | /á:fw̥é:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafwete | aafweten | — | |
| IPA | /á:fw̥é:te/ | /á:fw̥é:ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafwete /á:fw̥é:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwete (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwete (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-we-te
- Variaasje
- (in houfzats) wete aaf