aafzoepe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafzoepe (Nederlands: afzuipen)
- Verveuging
zup aaf, zoop aaf, aafgezaope
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zoep get aaf | mer ich zoep get aaf | det ich get aafzoep | ich höb get aafgezaope |
| IPA | /ɪʝ zú:p çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ zú:p çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fz̥ú:p/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əzɒ́:pə/ |
aafzoepe /á:fz̥ú:pə/
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) hieël väöl alkeholischen drank toet zich numme
- Raod
Dit waord wuuert döks reflexief gebroek: Dae zuup zich get aaf in die kefees.
- Aafbraeking
- aaf-zoe-pe
- Samestèlling
- Zagswies
- hieël get aafzoepe: hieël väöl zoepe; dit geit ummer same mit 'n tieds- of plaatsbepaoling of 'n bepaoling van groepsverbandj (wie mitte vrunj)
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafzoep | aafzuups | aafzuup | aafzoepe | aafzoepen | aafzoep ↓aafzuup |
aafzoepe | aafzoepen | aafzoependj | |||||
| IPA | /á:fz̥ú:p/ | /á:fz̥ú:b/ | /á:fz̥ʉ̜ps/ | /á:fz̥ʉ̜bz/ | /á:fz̥ʉ̜p/ | /á:fz̥ʉ̜b/ | /á:fz̥ú:pə/ | /á:fz̥ú:pən/ | /á:fz̥up/ /á:fz̥ʉ̜p/ |
/á:fz̥ub/ /á:fz̥ʉ̜b/ |
/á:fz̥ú:pə/ | /á:fz̥ú:pən/ | /á:fz̥ú:pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafzoop | aafzoops | aafzoop | aafzope | aafzopen | aafzoop | aafzope | aafzopen | aafgezaope | aafgezaopen | ||||
| IPA | /á:fz̥ó:p/ | /á:fz̥ó:b/ | /á:fz̥ó:ps/ | /á:fz̥ó:bz/ | /á:fz̥ó:p/ | /á:fz̥ó:b/ | /á:fz̥ó:pə/ | /á:fz̥ó:pən/ | /á:fz̥ó:p/ | /á:fz̥ó:b/ | /á:fz̥ó:pə/ | /á:fz̥ó:pən/ | /á:fɣ̊əzɒ́:pə/ | /á:fɣ̊əzɒ́:pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zoep aaf! | zoepe-v'r aaf | zoeptj aaf! | |||||||||||
| IPA | /zú:b á:f/ | /zú:b á:v/ | /zú:pəvər á:f/ | /zú:pəvər á:v/ | /zú:bɟ á:f/ | /zú:bɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafzoepe | aafzoepen | aafgezoep ó | aafzoepe | aafzoepen | aafzoepentaere | aafzoepentaeren | aafgezoepe | aafgezoepen | ||||||
| IPA | /á:fz̥ú:pə/ | /á:fz̥ú:pən/ | /á:fɣ̊əzú:p/ | /á:fɣ̊əzú:b/ | /á:fz̥ú:pə/ | /á:fz̥ú:pən/ | /á:fz̥ú:pən̥'tɛ̀:re/ | /á:fz̥ú:pən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əzú:pə/ | /á:fɣ̊əzú:pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafzoepe ó /á:fz̥ú:pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-zoe-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafzoepe | aafzoepen | — | |
| IPA | /á:fz̥ú:pə/ | /á:fz̥ú:pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafzoepe | aafzoepen | — | |
| IPA | /á:fz̥ú:pə/ | /á:fz̥ú:pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafzoepe /á:fz̥ú:pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafzoepe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafzoepe (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-zoe-pe
- Variaasje
- (in houfzats) zoepe aaf