aanhóddele
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich hóddel get aan | mer ich hóddel get aan | det ich get aanhóddel | ich höb get aangehóddeldj |
| IPA | /ɪç hʊdəl ʝæd á:n/ | /mær‿ɪ̽ç hʊdəl ʝæd á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nʊdəl/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəhʊdəʎɟ/ |
aanhóddele /á:n(h)ʊdə̽lə/
- (euvergenkelik) hóddele sóngerdet dae det det duit doorhaet det 't slech get
- Dae mèntj gooj zakes te doon, meh feitelik hóddeltj dae meh get aan.
- Aafbraeking
- aan-hód-de-le
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aanhóddel | aanhóddels | aanhóddeltj | aanhóddele | aanhóddelen | aanhóddeltj | aanhóddele | aanhóddelen | aanhóddelendj | |||||
| IPA | /á:nhʊdəl/ | /á:nhʊdəl̥s/ | /á:nhʊdəlz/ | /á:nhʊdəʎ̥c/ | /á:nhʊdəʎɟ/ | /á:nhʊdə̽lə/ | /á:nhʊdə̽lən/ | /á:nhʊdəʎ̥c/ | /á:nhʊdəʎɟ/ | /á:nhʊdə̽lə/ | /á:nhʊdə̽lən/ | /á:nhʊdə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aanhóddeldje | aanhóddeldjen | aanhóddeldjes | aanhóddeldje | aanhóddeldjen | aanhóddeldje | aanhóddeldjen | aanhóddeldje | aanhóddeldjen | aanhóddeldje | aanhóddeldjen | aangehóddeldj | ||
| IPA | /á:nhʊdəʎɟə/ | /á:nhʊdəʎɟən/ | /á:nhʊdəʎɟəs/ | /á:nhʊdəʎɟəz/ | /á:nhʊdəʎɟə/ | /á:nhʊdəʎɟən/ | /á:nhʊdəʎɟə/ | /á:nhʊdəʎɟən/ | /á:nhʊdəʎɟə/ | /á:nhʊdəʎɟən/ | /á:nhʊdəʎɟə/ | /á:nhʊdəʎɟən/ | /á:nɣəhʊdəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | hóddel aan! | hóddele-v'r aan | hóddeltj aan! hóddel aan! |
|||||||||||
| IPA | /hʊdəl á:n/ | /hʊdə̽ləvər á:n/ | /hʊdəʎɟ á:n/ /hʊdəl á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aanhóddele | aanhóddelen | aangehóddel ó | aanhóddele | aanhóddelen | aanhóddelentaere | aanhóddelentaeren | aangehóddele | aangehóddelen | ||||||
| IPA | /á:nhʊdə̽lə/ | /á:nhʊdə̽lən/ | /á:nɣəhʊdəl/ | /á:nhʊdə̽lə/ | /á:nhʊdə̽lən/ | /á:nhʊdə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /á:nhʊdə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəhʊdə̽lə/ | /á:nɣəhʊdə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]- Nederlandjs: aanrotzooien(nl:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanhóddele ó /á:nʊdə̽lə/
- (gerundium) gerundium II van aanhóddele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-hód-de-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aanhóddele | aanhóddelen | — | |
| IPA | /á:nʊdə̽lə/ | /á:nʊdə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aanhóddele | aanhóddelen | — | |
| IPA | /á:nʊdə̽lə/ | /á:nʊdə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aanhóddele /á:nʊdə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanhóddele (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanhóddele (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-hód-de-le
- Variaasje
- (in houfzats) hóddele aan