hóddele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

hóddele (Nederlands: schudden, stuiterend vooruitgaan)

• Mofers: hóddele (vormtechnisch; hóddeltj, hóddeldje, gehóddeldj)

Verveuging

hóddelt, hóddelde, gehóddeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hóddele /hʊdə̽lə/

1. (óneuvergenkelik) sónger nao te dinke te werk gaon

Aafbraeking

• hód-de-le

Synoniem

• bóddele

Aafleijinge

• hóddelieër
• aanhóddele, doorhóddele

Verwantje wäörd

• foesje, fóddele, klómmele

Samestèlling

• hóddel + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 160.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	hóddel		hóddels		hóddeltj		hóddele	hóddelen	hóddeltj		hóddele	hóddelen	hóddelendj
	IPA	/hʊdəl/		/hʊdəl̥s/	/hʊdəlz/	/hʊdəʎ̥c/	/hʊdəʎɟ/	/hʊdə̽lə/	/hʊdə̽lən/	/hʊdəʎ̥c/	/hʊdəʎɟ/	/hʊdə̽lə/	/hʊdə̽lən/	/hʊdə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	hóddeldje	hóddeldjen	hóddeldjes		hóddeldje	hóddeldjen	hóddeldje	hóddeldjen	hóddeldje	hóddeldjen	hóddeldje	hóddeldjen	gehóddeldj
	IPA	/hʊdəʎɟə/	/hʊdəʎɟən/	/hʊdəʎɟəs/	/hʊdəʎɟəz/	/hʊdəʎɟə/	/hʊdəʎɟən/	/hʊdəʎɟə/	/hʊdəʎɟən/	/hʊdəʎɟə/	/hʊdəʎɟən/	/hʊdəʎɟə/	/hʊdəʎɟən/	/ɣə'hʊdəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			hóddel!				hóddele-v'r		hóddeltj!
	IPA			/hʊdəl/				/hʊdə̽ləvər/		/hʊdəʎ̥c/	/hʊdəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hóddele	hóddelen	gehóddel ó		hóddele	hóddelen	hóddelentaere		hóddelentaeren		gehóddele		gehóddelen
	IPA	/hʊdə̽lə/	/hʊdə̽lən/	/ɣə'hʊdəl/		/hʊdə̽lə/	/hʊdə̽lən/	/hʊdə̽lən̥'tɛ̀:re/		/hʊdə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hʊdə̽lə/		/ɣə'hʊdə̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baddele
• Nederlandjs: aanrotzooien^(nl:), rommelen, stuntelen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hóddele ó /hʊdə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van hóddele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hód-de-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hóddele	hóddelen	—
	IPA	/hʊdə̽lə/	/hʊdə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hóddele	hóddelen	—
	IPA	/hʊdə̽lə/	/hʊdə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hóddele /hʊdə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hóddele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hóddele

Aafbraeking

• hód-de-le