aanrope

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanrope (Nederlands: aanroepen, bellen, telefoneren)

• Mofers: aa~nro\pe

Verveuging

reup aan, reep aan, aangerope

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich roop emes aan	mer ich roop emes aan	det ich emes aanroop	ich höb emes aangerope
IPA	/ɪʝ rò:b é:mez 'á:n/	/mær‿ɪ̽ʝ rò:b é:mez 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mez á:nrò:p/	/ɪç‿œ̽b é:mez á:nɣərò:pə/

aanrope /á:nrò:pə/

1. (euvergenkelik) emes zien aandach opvraoge door te rope
2. (euvergenkelik) baeje veur 'nen hèlge, 'nen hèlge verieëre

   Staektj uch mer e kaesjken op en dan roop g'r Maria aan.

3. (euvergenkelik) emes mitten tillefoon perbere te bereike
4. (euvergenkelik) 'ne geis doon versjiene

Aafbraeking

• aan-ro-pe

Samestèlling

• aan- + rope

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 57.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanroop		aanruueps		aanruuep		aanrope	aanropen	aanroop †aanróp		aanrope	aanropen	aanropendj
	IPA	/á:nrò:p/	/á:nrò:b/	/á:nrʉ̜̀ɛ̯̈ps/	/á:nrʉ̜̀ɛ̯̈bz/	/á:nrʉ̜̀ɛ̯̈p/	/á:nrʉ̜̀ɛ̯̈b/	/á:nrò:pə/	/á:nrò:pən/	/á:nrò:p/ /á:nrʊp/	/á:nrò:b/ /á:nrʊb/	/á:nrò:pə/	/á:nrò:pən/	/á:nrò:pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanreep		aanreeps		aanreep		aanrepe	aanrepen	aanreep		aanrepe	aanrepen	aangerope	aangeropen
	IPA	/á:nrè:p/	/á:nrè:b/	/á:nrè:ps/	/á:nrè:bz/	/á:nrè:p/	/á:nrè:b/	/á:nrè:pe/	/á:nrè:pen/	/á:nrè:p/	/á:nrè:b/	/á:nrè:pe/	/á:nrè:pen/	/á:nɣərò:pə/	/á:nɣərò:pən/
kónjunktief	sjrif	aanrieëp		aanrieëps		aanrieëp		aanrieëpe	aanrieëpen	aanrieëp		aanrieëpe	aanrieëpen	—
	IPA	/á:nrìæ̯̈p/	/á:nrìæ̯̈b/	/á:nrìæ̯̈ps/	/á:nrìæ̯̈bz/	/á:nrìæ̯̈p/	/á:nrìæ̯̈b/	/á:nrìæ̯̈pe/	/á:nrìæ̯̈pen/	/á:nrìæ̯̈p/	/á:nrìæ̯̈b/	/á:nrìæ̯̈pe/	/á:nrìæ̯̈pen/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			roop aan!				rope-v'r aan		rooptj aan! †róptj aan!
	IPA			/rò:b á:n/				/rò:pəvər á:n/		/rò:bɟ á:n/ /rʊbɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanrope	aanropen	aangeroop ó		aanrope	aanropen	aanropentaere		aanropentaeren		aangerope		aangeropen
	IPA	/á:nrò:pə/	/á:nrò:pən/	/á:nɣərò:p/	/á:nɣərò:b/	/á:nrò:pə/	/á:nrò:pən/	/á:nrò:pən̥'tɛ̀:re/		/á:nrò:pən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣərò:pə/		/á:nɣərò:pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanrope
• Fins: pyytää
• Frans: invoquer
• Ingels: invoke
• Nederlandjs: aanroepen
• Pruus: anrufen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanrope ó /á:nrò:pə/

1. (gerundium) gerundium II van aanrope
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-ro-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanrope	aanropen	—
	IPA	/á:nrò:pə/	/á:nrò:pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanrope	aanropen	—
	IPA	/á:nrò:pə/	/á:nrò:pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanrope /á:nrò:pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanrope (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanrope (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-ro-pe

Variaasje

• (in houfzats) rope aan