aanteikene

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanteikene (Nederlands: aantekenen)

• Mofers: aa~ntei~kene

Sinneniem

• rikkemendere

Verveuging

teikent aan, teikende aan, aangeteikend

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich teiken get aan	mer ich teiken get aan	det ich get aanteiken	ich höb get aangeteikendj
IPA	/ɪç tɛ́i̯kʲen ɣæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç tɛ́i̯kʲen ɣæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:n̥tɛ́i̯kʲen/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:nɣətɛ́i̯kʲeɲɟ/

aanteikene /á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/

1. (euvergenkelik) get opsjrieve veur 't te kónnen ónthaje
2. (euvergenkelik) 'n wiejer opmirking bie get make
3. (euvergenkelik) get versjikke mit 't rech op verzekering bie kwiet kómme

   Zónne wichtige breef mót ummer aangeteikendj versjik waere.

Aafbteiking

• aan-tei-ke-ne

Synoniem

• [1] notere

Aafleijinge

• aanteikening

Samestèlling

• aan- + teikene

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanteiken		aanteikens		aanteikentj		aanteikene	aanteikenen	aanteikentj		aanteikene	aanteikenen	aanteikenendj
	IPA	/á:n̥tɛ́i̯kʲen/		/á:n̥tɛ́i̯kʲen̥s/	/á:n̥tɛ́i̯kʲenz/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲ̊c/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟ/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽nen/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲ̊c/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟ/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽nen/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanteikendje	aanteikendjen	aanteikendjes		aanteikendje	aanteikendjen	aanteikendje	aanteikendjen	aanteikendje	aanteikendjen	aanteikendje	aanteikendjen	aangeteikendj
	IPA	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟe/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟen/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟes/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟez/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟe/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟen/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟe/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟen/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟe/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟen/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟe/	/á:n̥tɛ́i̯kʲeɲɟen/	/á:nɣətɛ́i̯kʲeɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			teiken aan!				teikene-v'r aan		teikentj aan! teiken aan!
	IPA			/tɛ́i̯kʲen á:n/				/tɛ́i̯kʲe̽never á:n/		/tɛ́i̯kʲeɲɟ á:n/ /tɛ́i̯kʲen á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanteikene	aanteikenen	aangeteiken ó		aanteikene	aanteikenen	aanteikenentaere		aanteikenentaeren		aangeteikene		aangeteikenen
	IPA	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽nen/	/á:nɣətɛ́i̯kʲen/		/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽nen/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽nen̥'tɛ̀:re/		/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽nen̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣətɛ́i̯kʲe̽ne/		/á:nɣətɛ́i̯kʲe̽nen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanteikene
• Ingels: note, write down
• Nederlandjs: aantekenen
• Pruus: einschreiben

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: annetere
• Frans: annoter
• Ingels: annotate
• Nederlandjs: annoteren
• Pruus: annotieren
• Spaans: anotar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanteikene ó /á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/

1. (gerundium) gerundium II van aanteikene
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbteiking

• aan-tei-ke-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanteikene	aanteikenen	—
	IPA	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanteikene	aanteikenen	—
	IPA	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/	/á:n̥tɛ́i̯kʲe̽nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanteikene /á:n̥tɛ́i̯kʲe̽ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanteikene (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanteikene (in naevezats)

Aafbteiking

• aan-tei-ke-ne

Variaasje

• (in houfzats) teikene aan