aanveule

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanveule (Nederlands: aanvoelen)

• Mofers: aa~nveu\le

Sinneniem

• geveule

Verveuging

veult aan, veulde aan, aangeveuld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich veul get aan	mer ich veul get aan	det ich get aanveul	ich höb get aangeveuldj
IPA	/ɪʝ vø̀:l ʝæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ʝ vø̀:l ʝæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:nvø̀:l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəvø̀:ʎɟ/

aanveule /á:nvø̀:lə/

1. (euvergenkelik) liefelik kóntak make mit emes of get, get trögkkinne door d'raan te veule
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes geveulsmaotig verstaon

   Ich veul aan wies te dao-euver dinks, meh veer zeen 't zeker neet èns.

3. (koppelwirkwaord) (reflexief) op 't geveul euverkómmen es get (gezag van 'nen toestandj, wie d'n temperatuur)

   Det water veultj zich neet zoea werm aan wen ich mitten teen d'rin gaon.

4. (euvergenkelik) get treffe middels 'ne sjeut, 'ne stoeat of 'ne slaag

Aafbraeking

• aan-veu-le

Net get anges gesjreve

• aanvölle

Aafleijinge

• aanveuling

Verwantje wäörd

• mitveule

Samestèlling

• aan- + veule

Zagswies

• 't Veultj zich kaad/... aan: Veur 't geveul is 't kaad/...

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanveul		aanveuls		aanveultj		aanveule	aanveulen	aanveultj		aanveule	aanveulen	aanveulendj
	IPA	/á:nvø̀:l/		/á:nvø̀:l̥s/	/á:nvø̀:lz/	/á:nvø̀:ʎ̥c/	/á:nvø̀:ʎɟ/	/á:nvø̀:lə/	/á:nvø̀:lən/	/á:nvø̀:ʎ̥c/	/á:nvø̀:ʎɟ/	/á:nvø̀:lə/	/á:nvø̀:lən/	/á:nvø̀:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanveuldje	aanveuldjen	aanveuldjes		aanveuldje	aanveuldjen	aanveuldje	aanveuldjen	aanveuldje	aanveuldjen	aanveuldje	aanveuldjen	aangeveuldj
	IPA	/á:nvø̀:ʎɟə/	/á:nvø̀:ʎɟən/	/á:nvø̀:ʎɟəs/	/á:nvø̀:ʎɟəz/	/á:nvø̀:ʎɟə/	/á:nvø̀:ʎɟən/	/á:nvø̀:ʎɟə/	/á:nvø̀:ʎɟən/	/á:nvø̀:ʎɟə/	/á:nvø̀:ʎɟən/	/á:nvø̀:ʎɟə/	/á:nvø̀:ʎɟən/	/á:nɣəvø̀:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			veul aan!				veule-v'r aan		veultj aan! veul aan!
	IPA			/vø̀:l á:n/				/vø̀:ləvər á:n/		/vø̀:ʎɟ á:n/ /vø̀:l á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanveule	aanveulen	aangeveul ó		aanveule	aanveulen	aanveulentaere		aanveulentaeren		aangeveule		aangeveulen
	IPA	/á:nvø̀:lə/	/á:nvø̀:lən/	/á:nɣəvø̀:l/		/á:nvø̀:lə/	/á:nvø̀:lən/	/á:nvø̀:lən̥'tɛ̀:re/		/á:nvø̀:lən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəvø̀:lə/		/á:nɣəvø̀:lən/

In angere spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanveule
• Frans: sentir^(fr:)
• Ingels: sense^(en:), feel^(en:)
• Nederlandjs: aanvoelen
• Pruus: erfühlen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanveule ó /á:nvø̀:lə/

1. (gerundium) gerundium II van aanveule
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-veu-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanveule	aanveulen	—
	IPA	/á:nvø̀:lə/	/á:nvø̀:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanveule	aanveulen	—
	IPA	/á:nvø̀:lə/	/á:nvø̀:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanveule /á:nvø̀:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanveule (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanveule (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-veu-le

Variaasje

• (in houfzats) veule aan