achteroetvare

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

achteroetvare (Nederlands: achteruitrijden (met een voertuig), achteruitvaren)

• Mofers: achteroe~tva~re

Verveuging

veurt achteroet, voor achteroet, achteroetgevare

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich vaar get achteroet	mer ich vaar get achteroet	det ich get achteroetvaar	ich höb get achteroetgevare
IPA	/ɪʝ vá:r ʝæd 'axtə'rú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ vá:r ʝæd 'axtə'rú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd axtə'rú:tv̥á:r/	/ɪç‿œ̽b ʝæd axtə'rú:tɣ̊əvá:rə/

achteroetvare /axtə'rú:tv̥á:rə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) zich nao achter varendj op 'n plaats aan begaeve mit e veurtuug (wie 'ne wage, 'n bös, 'ne fietsj of 'nen trein)
2. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) zich nao achter varendj op 'n plaats aan begaeve mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep)

Aafbraeking

• ach-ter-oet-va-re

Samestèlling

• achteroet + vare

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	achteroetvaar		achteroetveurs		achteroetveurt ↓achteroetveurtj		achteroetvare	achteroetvaren	achteroetvaart ↓achteroetvaartj		achteroetvare	achteroetvaren	achteroetvarendj
	IPA	/axtə'rú:tv̥á:r/		/axtə'rú:tv̥ǿ:r̥s/	/axtə'rú:tv̥ǿ:rz/	/axtə'rú:tv̥ǿ:r̥t/ /axtə'rú:tv̥ǿ:r̥c/	/axtə'rú:tv̥ǿ:rd/ /axtə'rú:tv̥ǿ:rɟ/	/axtə'rú:tv̥á:rə/	/axtə'rú:tv̥á:rən/	/axtə'rú:tv̥á:r̥t/ /axtə'rú:tv̥á:r̥c/	/axtə'rú:tv̥á:rd/ /axtə'rú:tv̥á:rɟ/	/axtə'rú:tv̥á:rə/	/axtə'rú:tv̥á:rən/	/axtə'rú:tv̥á:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	achteroetvoor		achteroetvoors		achteroetvoor		achteroetvore	achteroetvoren	achteroetvoortj		achteroetvore	achteroetvoren	achteroetgevare	achteroetgevaren
	IPA	/axtə'rú:tv̥ó:r/		/axtə'rú:tv̥ó:r̥s/	/axtə'rú:tv̥ó:rz/	/axtə'rú:tv̥ó:r/		/axtə'rú:tv̥ó:rə/	/axtə'rú:tv̥ó:rən/	/axtə'rú:tv̥ó:r̥c/	/axtə'rú:tv̥ó:rɟ/	/axtə'rú:tv̥ó:rə/	/axtə'rú:tv̥ó:rən/	/axtə'rú:tɣ̊əá:rə/	/axtə'rú:tɣ̊əá:rən/
gebi-jjendje wies	sjrif			vaar achteroet!				vare-v'r achteroet		vaartj achteroet!
	IPA			/vá:r axtə'rú:t/	/vá:r axtə'rú:d/			/vá:rəvər axtə'rú:t/	/vá:rəvər axtə'rú:d/	/vá:rɟ axtə'rú:t/	/vá:rɟ axtə'rú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	achteroetvare	achteroetvaren	achteroetgevaar ó		achteroetvare	achteroetvaren	achteroetvarentaere		achteroetvarentaeren		achteroetgevare		achteroetgevare
	IPA	/axtə'rú:tv̥á:rə/	/axtə'rú:tv̥á:rən/	/axtə'rú:tɣ̊əá:r/		/axtə'rú:tv̥á:rə/	/axtə'rú:tv̥á:rən/	/axtə'rú:tv̥á:rən̥'tɛ̀:re/		/axtə'rú:tv̥á:rən̥'tɛ̀:ren/		/axtə'rú:tɣ̊əá:rə/		/axtə'rú:tɣ̊əá:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achteroetvare
• Fins: peruuttaa^(fi:)
• Ingels: back^(en:)
• Nederlandjs: achteruitrijden

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achteroetvare
• Nederlandjs: achteruitvaren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

achteroetvare ó /axtə'rú:tv̥á:rə/

1. (gerundium) gerundium II van achteroetvare
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ach-ter-oet-va-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achteroetvare	achteroetvaren	—
	IPA	/axtə'rú:tv̥á:rə/	/axtə'rú:tv̥á:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	achteroetvare	achteroetvaren	—
	IPA	/axtə'rú:tv̥á:rə/	/axtə'rú:tv̥á:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

achteroetvare /axtə'rú:tv̥á:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achteroetvare (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achteroetvare (in naevezats)

Aafbraeking

• ach-ter-oet-va-re

Variaasje

• (in houfzats) vare achteroet