aerpel
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Zelfsjtendig naamwaord[bewirk]
aerpel m (Nederlands: aardappel)
- Verbuging
aerpel, aerpelke

Mofers[bewirk]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
aerpel m /ɛ́:r̥pel/ > /ɛ̀:r̥pel/
- (plantje) Solanum tuberosum: 'n plantj mit 'ne knol dae vol zitj mit stark
- Noe 't zoea pratsjerig is op 't landj haet 't gei nöt aerpele te paote.
- (aeteswaar) d'n aetbare knol zelf van 'nen [1]
- Ederen daag aete veer aerpele mit gruuente en vleis.
- Aafbraeking
- aer-pel
- Variaasje
- Synonieme
- [1] aerpeleplant, aerpeleplantj
- [2] ↓kartoffel, †grómber
- Aafleijinge
- aerpelekis, aerpelekoel, aerpelelouf, aerpelemendje, aerpelemesjien, aerpelemets, aerpelepens, aerpeleplantj, aerpelepree, aerpelesjaal, aerpelestruue, aerpeleveldj
- paotaerpel, sjaalaerpel, verkesaerpel, zeuten aerpel
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- aerpel inne pan: aerpel die m'n opgebraojen haet inne pan (Nederlandjs: gebakken aardappelen)
- de aerpel (gaon) aafsjödde: (gaon) pisse
- De dómste/stómste boeren höbbe de diekste aerpel: Me kump wiejer mit gelök es mit verstandj.
- de meiste aerpel al op höbbe (gadj): al hieël väöl mitgemaak höbbe, ómdet m'n al op 'nen hoeage laeftied is
- gebakken aerpel: allein gezag van aerpel die d'n aoven in gegange zeen
- gebraojen aerpel: aerpel die m'n opgebraojen haet inne pan
- 'ne glazeren aerpel: 'nen aerpel mit te min stark d'rin, wodoor d'r e bietje doorzichtig (wie glaas) oetzuutj (Nederlandjs: glasaardappel)
- neet zat aerpelen höbbe gaete: e gaat höbben inne zök biejen diekken teen
- Mich/dich/... kómme de aerpel oet: Ich/doe/... höb(s) gater inne zökken of de haoze.
- Mich kómme de aerpel oet.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 61.
Verbuging[bewirk]
inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aerpel | aerpel | ||
IPA | /ɛ́:r̥pel/ | /ɛ́:r̥pel/ | |||
dim. | sjrif | aerpelke | aerpelken | aerpelkes | |
IPA | /ɛ́:r̥pe̽l̥kʲe/ | /ɛ́:r̥pe̽l̥kʲen/ | /ɛ́:r̥pe̽l̥kʲes/ | /ɛ́:r̥pe̽l̥kʲez/ | |
dat. | sjrif | aerpel | aerpel | ||
IPA | /ɛ́:r̥pel/ | /ɛ́:r̥pel/ |
inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aerpel | èrpel | ||
IPA | /ɛ́:r̥pel/ | /è̞r̥pel/ | |||
dim. | sjrif | èrpelke | èrpelken | èrpelkes | |
IPA | /è̞r̥pe̽l̥kʲe/ | /è̞r̥pe̽l̥kʲen/ | /è̞r̥pe̽l̥kʲes/ | /è̞r̥pe̽l̥kʲez/ | |
dat. | sjrif | aerpel | èrpel | ||
IPA | /ɛ́:r̥pel/ | /è̞r̥pel/ |
inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | aerpel | aerpele | aerpelen | |
IPA | /ɛ́:r̥pel/ | /ɛ́:r̥pe̽le/ | /ɛ́:r̥pe̽len/ | ||
dim. | sjrif | aerpelke | aerpelken | aerpelkes | |
IPA | /ɛ́:r̥pe̽l̥kʲe/ | /ɛ́:r̥pe̽l̥kʲen/ | /ɛ́:r̥pe̽l̥kʲes/ | /ɛ́:r̥pe̽l̥kʲez/ | |
dat. | sjrif | aerpel | aerpele | aerpelen | |
IPA | /ɛ́:r̥pel/ | /ɛ́:r̥pe̽le/ | /ɛ́:r̥pe̽len/ |
In anger spraoke[bewirk]
[2]
bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aerpel
- Frans: pomme de terre v
- Ieslandjs: kartafla v, jarðepli ó
- Ingels: potato
- Koreaans: 감자(ko:)
- Nederlandjs: aardappel(nl:) g
- Portegees: batata(pt:) v, batatinha(pt:) v
- Pruus: Kartoffel v, Erdapfel m
- Spaans: patata v, papa v
- Törks: patates(tr:)
- Viëtnamees: khoai(vi:)
- Zweeds: potatis g
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aerpel /ɛ́:r̥pel/
- Aafbraeking
- aer-pel
- Variaasje
- [1] èrpel