bómmele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]bómmele (Nederlands: bengelen, boemelen)
- Kiek bie bemmele.
- Sinneniem
- Verveuging
bómmelt, bómmelde, gebómmeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]bómmele /bʊ́mə̽lə/
- (óneuvergenkelik) los hangen en op en aaf zwejje
- Die haw 'n diekke vlech die wie 'ne stert achter ziene kop bómmeldje.
- Det sjildj hóng mit 'n verslete kitting ane gevel te bómmele.
- (óneuvergenkelik) 'nen daag neet op 't werk versjiene
- Raod
Dit waord haet neet de beteikenis van boemelen in 't Nederlandjs; det is bonzjoere.
- Aafbraeking
- bóm-me-le
- Aafleijinge
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bómmel | bómmels | bómmeltj | bómmele | bómmelen | bómmeltj | bómmele | bómmelen | bómmelendj | |||||
| IPA | /bʊ́məl/ | /bʊ́məl̥s/ | /bʊ́məlz/ | /bʊ́məʎ̥c/ | /bʊ́məʎɟ/ | /bʊ́mə̽lə/ | /bʊ́mə̽lən/ | /bʊ́məʎ̥c/ | /bʊ́məʎɟ/ | /bʊ́mə̽lə/ | /bʊ́mə̽lən/ | /bʊ́mə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | bómmeldje | bómmeldjen | bómmeldjes | bómmeldje | bómmeldjen | bómmeldje | bómmeldjen | bómmeldje | bómmeldjen | bómmeldje | bómmeldjen | gebómmeldj | ||
| IPA | /bʊ́məʎɟə/ | /bʊ́məʎɟən/ | /bʊ́məʎɟəs/ | /bʊ́məʎɟəz/ | /bʊ́məʎɟə/ | /bʊ́məʎɟən/ | /bʊ́məʎɟə/ | /bʊ́məʎɟən/ | /bʊ́məʎɟə/ | /bʊ́məʎɟən/ | /bʊ́məʎɟə/ | /bʊ́məʎɟən/ | /ɣə'bʊ́məʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | bómmel! | bómmele-v'r | bómmeltj! | |||||||||||
| IPA | /bʊ́məl/ | /bʊ́mə̽ləvər/ | /bʊ́məʎ̥c/ | /bʊ́məʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bómmele | bómmelen | gebómmel ó | bómmele | bómmelen | bómmelentaere | bómmelentaeren | gebómmele | gebómmelen | ||||||
| IPA | /bʊ́mə̽lə/ | /bʊ́mə̽lən/ | /ɣə'bʊ́məl/ | /bʊ́mə̽lə/ | /bʊ́mə̽lən/ | /bʊ́mə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /bʊ́mə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'bʊ́mə̽lə/ | /ɣə'bʊ́mə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bemmele
- Frans: pendouiller
- Ingels: dangle
- Nederlandjs: bungelen(nl:)
- Pruus: baumeln
- Zweeds: dingla
[2]
- Nederlandjs: een boemeldienst maken
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bómmele ó /bʊ́mə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bóm-me-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bómmele | bómmelen | — | |
| IPA | /bʊ́mə̽lə/ | /bʊ́mə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | bómmele | bómmelen | — | |
| IPA | /bʊ́mə̽lə/ | /bʊ́mə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bómmele /bʊ́mə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bómmele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bómmele
- Aafbraeking
- bóm-me-le