baovelaote
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
baovelaote (Nederlands: bovenlaten)
- Verveuging
leut baove, loot baove, baovegelaote
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich laot get baove | mer ich laot get baove | det ich get baovelaot | ich höb get baovegelaote |
| IPA | /ɪç lɒ̀:t çæd 'bɒ́:və/ | /mær‿ɪ̽ç lɒ̀:t çæd 'bɒ́:və/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd bɒ́:vəlɒ̀:t/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd bɒ́:vəɣəlɒ̀:tə/ |
baovelaote /bɒ́:vəlɒ̀:tə/
- (euvergenkelik) daoveur zeen det get baovekump
- Raod
't Veurveugsel "baove-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal laote baove es laote baove veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord blief de -n- ummer bewaard: baovelaote en neet !baovelaote.
- Aafbraeking
- bao-ve-lao-te
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | baovelaot | baoveluuets | baoveluuetj | baovelaote | baovelaoten | baovelaotj | baovelaote | baovelaoten | baovelaotendj | |||||
| IPA | /bɒ́:vəlɒ̀:t/ | /bɒ́:vəlɒ̀:d/ | /bɒ́:vəlʉ̜̀ɛ̯̈ts/ | /bɒ́:vəlʉ̜̀ɛ̯̈dz/ | /bɒ́:vəlʉ̜̀ɛ̯̈c/ | /bɒ́:vəlʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tə/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tən/ | /bɒ́:vəlɒ̀:c/ | /bɒ́:vəlɒ̀:ɟ/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tə/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tən/ | /bɒ́:vəlɒ̀:təɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | baoveleet | baoveleets | baoveleet | baovelete | baoveleten | baoveleetj | baovelete | baoveleten | baovegelaote | baovegelaoten | ||||
| IPA | /bɒ́:vəlè:t/ | /bɒ́:vəlè:d/ | /bɒ́:vəlè:ts/ | /bɒ́:vəlè:dz/ | /bɒ́:vəlè:t/ | /bɒ́:vəlè:d/ | /bɒ́:vəlè:te/ | /bɒ́:vəlè:ten/ | /bɒ́:vəlè:c/ | /bɒ́:vəlè:ɟ/ | /bɒ́:vəlè:te/ | /bɒ́:vəlè:ten/ | /bɒ́:vəɣəlɒ̀:tə/ | /bɒ́:vəɣəlɒ̀:tən/ | |
| kónjunktief | sjrif | baovelieët | baovelieëts baovelieës |
baovelieëtj | baovelieëte | baovelieëten | baovelieët baovelieëtj |
baovelieëte | baovelieëten | — | |||||
| IPA | /bɒ́:vəlìæ̯̈t/ | /bɒ́:vəlìæ̯̈d/ | /bɒ́:vəlìæ̯̈ts/ /bɒ́:vəlìæ̯̈s/ |
/bɒ́:vəlìæ̯̈dz/ /bɒ́:vəlìæ̯̈z/ |
/bɒ́:vəlìæ̯̈c/ | /bɒ́:vəlìæ̯̈ɟ/ | /bɒ́:vəlìæ̯̈te/ | /bɒ́:vəlìæ̯̈ten/ | /bɒ́:vəlìæ̯̈t/ /bɒ́:vəlìæ̯̈c/ |
/bɒ́:vəlìæ̯̈d/ /bɒ́:vəlìæ̯̈ɟ/ |
/bɒ́:vəlìæ̯̈te/ | /bɒ́:vəlìæ̯̈ten/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | laot baove! | laot baoven! | laote-v'r baove | laote-v'r baoven | laotj baove! | laotj baoven! | ||||||||
| IPA | /lɒ̀:t bɒ́:və/ | /lɒ̀:t bɒ́:vən/ | /lɒ̀:təvər bɒ́:və/ | /lɒ̀:təvər bɒ́:vən/ | /lɒ̀:c bɒ́:və/ | /lɒ̀:c bɒ́:vən/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | baovelaote | baovelaoten | baovegelaot ó | baovelaote | baovelaoten | baovelaotentaere | baovelaotentaeren | baovegelaote | baovegelaoten | ||||||
| IPA | /bɒ́:vəlɒ̀:tə/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tən/ | /bɒ́:vəɣəlɒ̀:t/ | /bɒ́:vəɣəlɒ̀:d/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tə/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tən/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/ | /bɒ́:vəɣəlɒ̀:tə/ | /bɒ́:vəɣəlɒ̀:tən/ | |||||
- Raod
Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".
In anger spraoke[bewirk]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: baovelaote
- Nederlandjs: bovenlaten
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
baovelaote ó /bɒ́:vəlɒ̀:tə/
- (gerundium) gerundium II van baovelaote
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bao-ve-lao-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | baovelaote | baovelaoten | — | |
| IPA | /bɒ́:vəlɒ̀:tə/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | baovelaote | baovelaoten | — | |
| IPA | /bɒ́:vəlɒ̀:tə/ | /bɒ́:vəlɒ̀:tən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
baovelaote /bɒ́:vəlɒ̀:tə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van baovelaote (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van baovelaote (in naevezats)
- Aafbraeking
- bao-ve-lao-te
- Variaasje
- (in houfzats) laote baove