begaje
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
begaje (Nederlands: bevuilen, bemorsen, verontreinigen)
- Verveuging
begaajt, begaajde, begaajd
Wirkwaord[bewirk]
zich begaje (Nederlands: bevuilen, zich bevuilen, zich vuil maken, inschatten, een zwaar werk verkeerd inschatten)
- Verveuging
begaajt, begaajde, begaajd
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
begaje /bə'ɣà:jə/
- (synoniem) (reflexief) anger waord veur ammezere
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zich hieël oetstrieke bie werk of speel
- (óneuvergenkelik) (reflexief) próffetere van aeteswaar of drinkes
- Aan det aetes kóntj g'r uch begaje.
- (euvergenkelik) staeken of biete (gezag van insekte)
- Die mögken höbbe mich gister ram begaatj!
- (óneuvergenkelik) (reflexief) oetwirpselen inne bóks achterlaote (meis gezag van kinjer)
- Hoch, det klein haet zich weer begaadj, went ich ruuk det.
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes seksueel stimmelere
- Det vrouwmis dao wól ich gaer 'ns begaje.
- Aafbraeking
- be-ga-je
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 73.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | begaaj | begaats | begaatj | begaje | begajen | begaatj | begaje | begajen | begajendj | |||||
| IPA | /bə'ɣà:i̯/ | /bə'ɣà:ts/ | /bə'ɣà:dz/ | /bə'ɣà:c/ | /bə'ɣà:ɟ/ | /bə'ɣà:jə/ | /bə'ɣà:jən/ | /bə'ɣà:c/ | /bə'ɣà:ɟ/ | /bə'ɣà:jə/ | /bə'ɣà:jən/ | /bə'ɣà:jəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | begaadje | begaadjen | begaadjes | begaadje | begaadjen | begaadje | begaadjen | begaadje | begaadjen | begaadje | begaadjen | begaadj | ||
| IPA | /bə'ɣà:ɟə/ | /bə'ɣà:ɟən/ | /bə'ɣà:ɟəs/ | /bə'ɣà:ɟəz/ | /bə'ɣà:ɟə/ | /bə'ɣà:ɟən/ | /bə'ɣà:ɟə/ | /bə'ɣà:ɟən/ | /bə'ɣà:ɟə/ | /bə'ɣà:ɟən/ | /bə'ɣà:ɟə/ | /bə'ɣà:ɟən/ | /bə'ɣà:ɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | begaaj! | begaje-v'r | begaatj! | |||||||||||
| IPA | /bə'ɣà:i̯/ | /bə'ɣà:jəvər/ | /bə'ɣà:c/ | /bə'ɣà:ɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | begaje | begajen | begaaj ó | begaje | begajen | begajentaere | begajentaeren | begaje | begajen | ||||||
| IPA | /bə'ɣà:jə/ | /bə'ɣà:jən/ | /bə'ɣà:i̯/ | /bə'ɣà:jə/ | /bə'ɣà:jən/ | /bə'ɣà:jən̥'tɛ̀:re/ | /bə'ɣà:jən̥'tɛ̀:ren/ | /bə'ɣà:jə/ | /bə'ɣà:jən/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
begaje ó /bə'ɣà:jə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- be-ga-je
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | begaje | begajen | — | |
| IPA | /bə'ɣà:jə/ | /bə'ɣà:jən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | begaje | begajen | — | |
| IPA | /bə'ɣà:jə/ | /bə'ɣà:jən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
begaje /bə'ɣà:jə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van begaje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van begaje
- (neet-lemma) participium van begaje
- Aafbraeking
- be-ga-je
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)
- Reflexief wirkwäörd
- Synoniem vörm (Mofers)
- Óneuvergenkelike wirkwäörd
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Euverdrechtelike meininge (Mofers)
- Samestèllinge
- Wirkwäörd (Mofers)
- Zwake wirkwäörd (Mofers)
- Substantiveringe
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Bakkes - geverifieerd en drin