bel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bel v (Nederlands: bel, deurbel, luchtbel, glas conjac of jenever, pijpekrul)

Mofers: be\l (be\lle, be\lke)

Verbuging

belle, belke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bel v /bæ̀l/

e róndj, sjaolvörmig, metale veurwerp inne vorm van 'nen halve bol, döks mit 'ne klaepel, gemèndj veur muzikale klank te make, dökker gebroek veur luuj op te ropen of es e teiken
(euverdrechtelik) e knuupken ane hoesdeur, meis verbónjen aan 'n [1], worop me kan duje zodet 't 'ne klank maak womit me kan laote wete det m'n ane deur steit
(euverdrechtelik) 'n [1] ane fietsj veur luuj te ware veur gevieërlike ómstenjighejen of det m'n emes wiltj inhaole
(euverdrechtelik) 'ne klank waat aafgeit oppe sjoeal veur aan te gaeve det e lesoer of 'n óngerbraeking veurbie is
e bolvörmig lóch- of gaasbläösken in water
'n groeate wieväölheid gaas inne baom

Aafbraeking

bel

Aafleijing

belle, belvörmig
bellebloom, belleboum, bellekrans, bellenhout
deurbel, fietsjebel, gaasbel, hoesbel, lóchbel, oearebel, sjoealbel, snoterbel, zeipbel

Verwantje wäörd

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bel		belle	bellen
nom.	IPA	/bæ̀l/		/bǽle/	/bǽlen/
dim.	sjrif	belke	belken	belkes
dim.	IPA	/bæ̀l̥kʲe/	/bæ̀l̥kʲen/	/bæ̀l̥kʲes/	/bæ̀l̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: bel

Fins: kello
Frans: cloche v
Ieslandjs: bjalla^(is:) v, samhljóman^(is:) v
Ingels: bell^(en:), chime
Nederlandjs: bel^(nl:) g

Pruus: Glocke v
Russisch: звонок^(ru:) m
Spaans: campana v, campanilla v
Zweeds: klocka g, pingla g

[5]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: bel

Fins: kupla
Frans: bulle v
Ieslandjs: kúla v
Ingels: bubble

Nederlandjs: bel^(nl:) g
Pruus: Blase v
Spaans: burbuja v
Zweeds: bubbla g

Wirkwaord

Neet-lemma

bel /bæ̀l/

(neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van belle

Aafbraeking

bel

Wirkwaord

Neet-lemma

bel /bæ̀l ~ bǽl/

(neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van belle

Aafbraeking

bel

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bel /bæ̀l/

(neet-lemma) mieëvaadsvorm van bal

Aafbraeking

bel

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bel g /bɛl/

bel

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	bel	bellen
dim.:	belletje	belletjes