bel

'n bel [1]

de bel [2] ane hoesdeur

de bel [3] ane fietsj

'n bel [5]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bel v /bæ̀l/

1. e róndj, sjaolvörmig, metale veurwerp inne vorm van 'nen halve bol, döks mit 'ne klaepel, gemèndj veur muzikale klank te make, dökker gebroek veur luuj op te ropen of es e teiken
2. (euverdrechtelik) e knuupken ane hoesdeur, meis verbónjen aan 'n [1], worop me kan duje zodet 't 'ne klank maak womit me kan laote wete det m'n ane deur steit
3. (euverdrechtelik) 'n [1] ane fietsj veur luuj te ware veur gevieërlike ómstenjighejen of det m'n emes wiltj inhaole
4. (euverdrechtelik) 'ne klank waat aafgeit oppe sjoeal veur aan te gaeve det e lesoer of 'n óngerbraeking veurbie is
5. e bolvörmig lóch- of gaasbläösken in water
6. 'n groeate wieväölheid gaas inne baom

Aafbraeking

• bel

Aafleijing

• belle, belvörmig
• bellebloom, belleboum, bellekrans
• deurbel, fietsjebel, gaasbel, hoesbel, lóchbel, oearebel, sjoealbel, snoterbel

Verwantje wäörd

• klok
• bal, bol

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bel		belle	bellen
	IPA	/bæ̀l/		/bǽle/	/bǽlen/
dim.	sjrif	belke	belken	belkes
	IPA	/bæ̀l̥kʲe/	/bæ̀l̥kʲen/	/bæ̀l̥kʲes/	/bæ̀l̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

• Fins: kello
• Frans: cloche v
• Ieslandjs: bjalla^(is:) v
• Ingels: bell^(en:)
• Nederlandjs: bel g
• Pruus: Glocke v
• Russisch: звонок^(ru:) m
• Spaans: campana v, campanilla v
• Zweeds: klocka g, pingla g

[5]

• Fins: kupla
• Frans: bulle v
• Ieslandjs: kúla v
• Ingels: bubble
• Nederlandjs: bel g
• Pruus: Blase v
• Spaans: burbuja v
• Zweeds: bubbla g

Wirkwaord

Neet-lemma

bel /bæ̀l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van belle
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van belle

Aafbraeking

• bel

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bel /bæ̀l/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bal

Aafbraeking

• bel