belle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

belle (Nederlands: bellen, aanbellen, telefoneren)

• Mofers: be\lle (be\ltj, be\ldje, gebe\ldj)

Sinneniem

• tillefenere

Verveuging

belt, belde, gebeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

belle /bǽle/

1. (óneuvergenkelik) klank make mit 'n bel
2. (synoniem) (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) anger waord veur tillefonere
3. (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur bletsje

Aafbraeking

• bel-le

Variaasje

• bèlle

Aafleijinge

• aanbelle, opbelle

Verwantje wäörd

• klingele, klippere

Samestèlling

• bel + -e

Zagswies

• emes oet 't bèd belle: einen neet ekspres wakker make door 'm op te bellen of bie dem aan te belle

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bel		bels		beltj		belle	bellen	beltj		belle	bellen	bellendj
	IPA	/bæ̀l/		/bæ̀l̥s/	/bæ̀lz/	/bæ̀ʎ̥c/	/bæ̀ʎɟ/	/bǽle/	/bǽlen/	/bæ̀ʎ̥c/	/bæ̀ʎɟ/	/bǽle/	/bǽlen/	/bǽleɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beldje	beldjen	beldjes		beldje	beldjen	beldje	beldjen	beldje	beldjen	beldje	beldjen	gebeldj
	IPA	/bæ̀ʎɟe/	/bæ̀ʎɟen/	/bæ̀ʎɟes/	/bæ̀ʎɟez/	/bæ̀ʎɟe/	/bæ̀ʎɟen/	/bæ̀ʎɟe/	/bæ̀ʎɟen/	/bæ̀ʎɟe/	/bæ̀ʎɟen/	/bæ̀ʎɟe/	/bæ̀ʎɟen/	/ɣə'bæ̀ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bel!				belle-v'r		beltj!
	IPA			/bæ̀l/				/bǽlever/		/bæ̀ʎ̥c/	/bæ̀ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	belle	bellen	gebel ó		belle	bellen	bellentaere		bellentaeren		gebelle		gebellen
	IPA	/bǽle/	/bǽlen/	/ɣə'bæ̀l/		/bǽle/	/bǽlen/	/bǽlen̥'tɛ̀:re/		/bǽlen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bǽle/		/ɣə'bǽlen/

Raod

De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: be~l.

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: tillefenere en belle

Frans: téléphoner Ingels: telephone, call(en:) Japans: 電話する(ja:) Nederlandjs: telefoneren, bellen(nl:)

Pruus: telephonieren Spaans: telefonear Zweeds: telefonera, ringa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

belle ó /bǽle/

1. (gerundium) gerundium II van belle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bel-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	belle	bellen	—
	IPA	/bǽle/	/bǽlen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	belle	bellen	—
	IPA	/bǽle/	/bǽlen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

belle /bǽle/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van belle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van belle

Aafbraeking

• bel-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

belle /bǽle/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bel

Aafbraeking

• bel-le