bletsje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bletsje (Nederlands: blaffen, kuchen, hoesten)

• Mofers: bletsje (bletsj, bletsjdje, gebletsj)

Varrejasie

• blepsje

Sinneniem

• keffe

Verwantje wäörd

• blaffe

Verveuging

bletsj, bletsjde, gebletsj

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bletsje /blætʃe/

1. (óneuvergenkelik) ónaangenaam hel en sjerp blaffe (wie van 'ne kleinen hóndj)

   Duuj daen hóndj eweg! Dae is op die bein 'nt bletsje.

2. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) geheime nao boete bringen ómdet me te gaer kaltj

   Dao zóds waal zeker weer gebletsj höbbe det ich det gezag höb.

Aafbraeking

• blet-sje

Aafleijinge

• bletsj, bletsjerd
• bletsjbaer, bletsjbieës
• aanbletsje, doorbletsje, oetbletsje

Verwantje wäörd

• aanslaon, blaffe, bloeffe, keffe

Zagswies

• get aan anger luuj (gaon) bletsje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 83.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bletsj		bletsj		bletsj		bletsje	bletsjen	bletsj		bletsje	bletsjen	bletsjendj
	IPA	/blætʃ/	/blædʒ/	/blætʃ/	/blædʒ/	/blætʃ/	/blædʒ/	/blætʃe/	/blætʃen/	/blætʃ/	/blædʒ/	/blætʃe/	/blætʃen/	/blætʃeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bletsjdje	bletsjdjen	bletsjdjes		bletsjdje	bletsjdjen	bletsjdje	bletsjdjen	bletsjdje	bletsjdjen	bletsjdje	bletsjdjen	gebletsj
	IPA	/blædʒɟe/	/blædʒɟen/	/blædʒɟes/	/blædʒɟez/	/blædʒɟe/	/blædʒɟen/	/blædʒɟe/	/blædʒɟen/	/blædʒɟe/	/blædʒɟen/	/blædʒɟe/	/blædʒɟen/	/ɣə'blætʃ/	/ɣə'blædʒ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bletsj!				bletsje-v'r		bletsjtj! bletsj!
	IPA			/blætʃ/	/blædʒ/			/blætʃever/		/blætʃ(c)/	/blædʒ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bletsje	bletsjen	gebletsj ó		bletsje	bletsjen	bletsjentaere		bletsjentaeren		gebletsje		gebletsjen
	IPA	/blætʃe/	/blætʃen/	/ɣə'blætʃ/	/ɣə'blædʒ/	/blætʃe/	/blætʃen/	/blætʃen̥'tɛ̀:re/		/blætʃen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'blætʃe/		/ɣə'blætʃen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bletsje en keffe

Frans: japper Ingels: yap Nederlandjs: keffen Pruus: kläffen

Sjinees: 吠(zh:) Spaans: ladrar Zweeds: bjäbba

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bletsje ó /blætʃe/

1. (gerundium) gerundium II van bletsje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• blet-sje

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bletsje	bletsjen	—
	IPA	/blætʃe/	/blætʃen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bletsje	bletsjen	—
	IPA	/blætʃe/	/blætʃen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bletsje /blætʃe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bletsje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bletsje

Aafbraeking

• blet-sje

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bletsje /blætʃe/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bletsj

Aafbraeking

• blet-sje