betouvere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

betouvere (Nederlands: betoveren)

• Mofers: betou~vere

Sinneniem

• begouchele

Verveuging

betouvert, betouverde, betouverd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

betouvere /bə'tɒ́u̯və̽rə/

1. (euvergenkelik) emes touverkrach laoten óngergaon, 'ne magische spreuk euver emes oetspraeke
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes in verwónjering bringe

Aafbraeking

• be-tou-ve-re

Variaasje

• ↓betovere

Aafleijinge

• betouvering

Verwantje wäörd

• behekse

Samestèlling

• be- + touvere

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	betouver		betouvers		betouvert ↓betouvertj		betouvere	betouveren	betouvert ↓betouvertj		betouvere	betouveren	betouverendj
	IPA	/bə'tɒ́u̯vər/		/bə'tɒ́u̯vər̥s/	/bə'tɒ́u̯vərz/	/bə'tɒ́u̯vər̥t/ /bə'tɒ́u̯vər̥c/	/bə'tɒ́u̯vərd/ /bə'tɒ́u̯vərɟ/	/bə'tɒ́u̯və̽rə/	/bə'tɒ́u̯və̽rən/	/bə'tɒ́u̯vər̥t/ /bə'tɒ́u̯vər̥c/	/bə'tɒ́u̯vərd/ /bə'tɒ́u̯vərɟ/	/bə'tɒ́u̯və̽rə/	/bə'tɒ́u̯və̽rən/	/bə'tɒ́u̯və̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	betouverdje ↓betouverde	betouverdjen ↓betouverden	betouverdjes ↓betouverdes		betouverdje ↓betouverde	betouverdjen ↓betouverden	betouverdje ↓betouverde	betouverdjen ↓betouverden	betouverdje ↓betouverde	betouverdjen ↓betouverden	betouverdje ↓betouverde	betouverdjen ↓betouverden	betouverd betouverdj
	IPA	/bə'tɒ́u̯vərɟə/ /bə'tɒ́u̯vərdə/	/bə'tɒ́u̯vərɟən/ /bə'tɒ́u̯vərdən/	/bə'tɒ́u̯vərɟəs/ /bə'tɒ́u̯vərdəs/	/bə'tɒ́u̯vərɟəz/ /bə'tɒ́u̯vərdəz/	/bə'tɒ́u̯vərɟə/ /bə'tɒ́u̯vərdə/	/bə'tɒ́u̯vərɟən/ /bə'tɒ́u̯vərdən/	/bə'tɒ́u̯vərɟə/ /bə'tɒ́u̯vərdə/	/bə'tɒ́u̯vərɟən/ /bə'tɒ́u̯vərdən/	/bə'tɒ́u̯vərɟə/ /bə'tɒ́u̯vərdə/	/bə'tɒ́u̯vərɟən/ /bə'tɒ́u̯vərdən/	/bə'tɒ́u̯vərɟə/ /bə'tɒ́u̯vərdə/	/bə'tɒ́u̯vərɟən/ /bə'tɒ́u̯vərdən/	/bə'tɒ́u̯vərd/ /bə'tɒ́u̯vərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			betouver!				betouvere-v'r		betouvertj!
	IPA			/bə'tɒ́u̯vər/				/bə'tɒ́u̯və̽rəvər/		/bə'tɒ́u̯vər̥c/	/bə'tɒ́u̯vərɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	betouvere	betouveren	betouver ó		betouvere	betouveren	betouverentaere		betouverentaeren		betouvere		betouveren
	IPA	/bə'tɒ́u̯və̽rə/	/bə'tɒ́u̯və̽rən/	/bə'tɒ́u̯vər/		/bə'tɒ́u̯və̽rə/	/bə'tɒ́u̯və̽rən/	/bə'tɒ́u̯və̽rən̥'tɛ̀:re/		/bə'tɒ́u̯və̽rən̥'tɛ̀:ren/		/bə'tɒ́u̯və̽rə/		/bə'tɒ́u̯və̽rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: betouvere
• Ingels: enchant^(en:)
• Nederlandjs: betoveren
• Pruus: verzaubern
• Spaans: encantar^(es:)
• Zweeds: förtrolla

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: betouvere
• Ingels: mesmerize, fascinate
• Nederlandjs: biologeren^(nl:), fascineren, hypnotiseren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

betouvere ó /bə'tɒ́u̯və̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van betouvere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-tou-ve-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	betouvere	betouveren	—
	IPA	/bə'tɒ́u̯və̽rə/	/bə'tɒ́u̯və̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	betouvere	betouveren	—
	IPA	/bə'tɒ́u̯və̽rə/	/bə'tɒ́u̯və̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

betouvere /bə'tɒ́u̯və̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van betouvere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van betouvere
3. (neet-lemma) participium van betouvere

Aafbraeking

• be-tou-ve-re