bieluchte
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]bieluchte (Nederlands: bijlichten)
- Verveuging
luch bie, luchde bie, biegeluch
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich luch get bie | mer ich luch get bie | det ich get bieluch | ich höb get biegeluch |
| IPA | /ɪç løx‿æd 'bí:/ | /mær‿ɪ̽ç løx‿æd 'bí:/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'bí:løx/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd bí:ɣəløx/ |
bieluchte /bí:løxtə/
- (euvergenkelik) 'n leechbrón korterbie get haje
- Ich mót de hinne nag vore, mer 't is al duuster. Kóns toe mich dan effekes mit die zaklamp bieluchte?
- Aafbraeking
- bie-luch-te
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bieluch | bieluchs | bieluch | bieluchte | bieluchten | bieluch | bieluchte | bieluchten | bieluchtendj | |||||
| IPA | /bí:løx/ | /bí:løɣ/ | /bí:løxs/ | /bí:løɣz/ | /bí:løx/ | /bí:løɣ/ | /bí:løxtə/ | /bí:løxtən/ | /bí:løx/ | /bí:løɣ/ | /bí:løxtə/ | /bí:løxtən/ | /bí:løxtəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | bieluchdje | bieluchdjen | bieluchdjes | bieluchdje | bieluchdjen | bieluchdje | bieluchdjen | bieluchdje | bieluchdjen | bieluchdje | bieluchdjen | biegeluch | ||
| IPA | /bí:løɣɟə/ | /bí:løɣɟən/ | /bí:løɣɟəs/ | /bí:løɣɟəz/ | /bí:løɣɟə/ | /bí:løɣɟən/ | /bí:løɣɟə/ | /bí:løɣɟən/ | /bí:løɣɟə/ | /bí:løɣɟən/ | /bí:løɣɟə/ | /bí:løɣɟən/ | /bí:ɣəløx/ | /bí:ɣəløɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | luch bie! | luchte-v'r bie | luchtj bie! luch bie! |
|||||||||||
| IPA | /løɣ bí:/ | /løxtəvər bí:/ | /løɣɟ bí:/ /løɣ bí:/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bieluchte | bieluchten | biegeluch ó | bieluchte | bieluchten | bieluchtentaere | bieluchtentaeren | biegeluchte | biegeluchten | ||||||
| IPA | /bí:løxtə/ | /bí:løxtən/ | /bí:ɣəløx/ | /bí:ɣəløɣ/ | /bí:løxtə/ | /bí:løxtən/ | /bí:løxtən̥'tɛ̀:re/ | /bí:løxtən̥'tɛ̀:ren/ | /bí:ɣəløxtə/ | /bí:ɣəløxtən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: bieluchte
- Frans: éclairer
- Ingels: light(en:), illuminate(en:)
- Nederlandjs: bijlichten(nl:)
- Pruus: beleuchten
- Spaans: alumbrar(es:)
- Zweeds: belysa, upplysa
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bieluchte ó /bí:løxtə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bie-luch-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bieluchte | bieluchten | — | |
| IPA | /bí:løxtə/ | /bí:løxtən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | bieluchte | bieluchten | — | |
| IPA | /bí:løxtə/ | /bí:løxtən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bieluchte /bí:løxtə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bieluchte (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bieluchte (in naevezats)
- Aafbraeking
- bie-luch-te
- Variaasje
- (in houfzats) luchte bie