boute
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]boute (Nederlands: ontlasten)
- Sinneniem
- Verveuging
bout, boutde, gebout
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]boute /bɒ́u̯tə/
- (synoniem) (óneuvergenkelik) (graof spraokgebroek) anger waord veur poeppe
- Aafbraeking
- bou-te
- Kómaaf
- Oet 't Begoons.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bout | bouts | boutj | boute | bouten | boutj | boute | bouten | boutendj | |||||
| IPA | /bɒ́u̯t/ | /bɒ́u̯d/ | /bɒ́u̯ts/ | /bɒ́u̯dz/ | /bɒ́u̯c/ | /bɒ́u̯ɟ/ | /bɒ́u̯tə/ | /bɒ́u̯tən/ | /bɒ́u̯c/ | /bɒ́u̯ɟ/ | /bɒ́u̯tə/ | /bɒ́u̯tən/ | /bɒ́u̯təɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | boutdje | boutdjen | boutdjes | boutdje | boutdjen | boutdje | boutdjen | boutdje | boutdjen | boutdje | boutdjen | geboutj | ||
| IPA | /bɒ́u̯ɟə/ | /bɒ́u̯ɟən/ | /bɒ́u̯ɟəs/ | /bɒ́u̯ɟəz/ | /bɒ́u̯ɟə/ | /bɒ́u̯ɟən/ | /bɒ́u̯ɟə/ | /bɒ́u̯ɟən/ | /bɒ́u̯ɟə/ | /bɒ́u̯ɟən/ | /bɒ́u̯ɟə/ | /bɒ́u̯ɟən/ | /ɣə'bɒ́u̯c/ | /ɣə'bɒ́u̯ɟ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | bout! | boute-v'r | boutj! | |||||||||||
| IPA | /bɒ́u̯t/ | /bɒ́u̯d/ | /bɒ́u̯təvər/ | /bɒ́u̯c/ | /bɒ́u̯ɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | boute | bouten | gebout ó | boute | bouten | boutentaere | boutentaeren | geboute | gebouten | ||||||
| IPA | /bɒ́u̯tə/ | /bɒ́u̯tən/ | /ɣə'bɒ́u̯t/ | /ɣə'bɒ́u̯d/ | /bɒ́u̯tə/ | /bɒ́u̯tən/ | /bɒ́u̯tən̥'tɛ̀:re/ | /bɒ́u̯tən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'bɒ́u̯tə/ | /ɣə'bɒ́u̯tən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Eigenaam
[bewirk]Lemma
[bewirk]Boute /bɒ́u̯tə/
- (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Bouten)
- Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Boute" mit 'n houflètter.
- Aafbraeking
- Bou-te
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 26.
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | Boute | — | ||
| IPA | /bɒ́u̯tə/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | Boute | — | ||
| IPA | /bɒ́u̯tə/ | — | |||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]boute ó /bɒ́u̯tə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- bou-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | boute | bouten | — | |
| IPA | /bɒ́u̯tə/ | /bɒ́u̯tən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | boute | bouten | — | |
| IPA | /bɒ́u̯tə/ | /bɒ́u̯tən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]boute /bɒ́u̯tə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boute
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boute
- Aafbraeking
- bou-te
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]boute /bɒ́u̯tə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bout
- Aafbraeking
- bou-te
- Variaasje
- ↑buit