bótter

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bótter v (Nederlands: boter)

• Mofers: bótter (—, —)

Verbuging

—, butterke

bótter

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bótter v /bʊtər/

1. (aeteswaar) mèlkvèt det verkrege wuuert door te bótteren en 'n witte toet gael kluuer haet
2. (aeteswaar) vervangingsperduk veur [1], gemaak oet plantjevèt
3. (aeteswaar) de diekke völling die väöl liek op pudding, zowie me die aantröf in chreumelkesflaaj

Raod

't Waord bótter haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie saorte bótter of mirke bótter.

Aafbraeking

• bót-ter

Net get anges gesjreve

• botter

Aafleijinge

• bóttere, inbóttere
• bótterbloom, bótterdoeas, bóttergaar, bótterkook, bótterkorf, bóttermèlk, bóttermenke, bóttermets, bótterpaer, bótterpot, bótterrink, bóttersaus, bótterstaaf, bótterstang, bóttervaat
• butterke

Verwantje wäörd

• stanj, teil
• bótram, margerien, pudding, roum

Zagswies

• bótter ane vót höbbe: in 'ne gojen toestandj zeen, veural sónger al te väöl inspanninge te höbbe verrich

  Dae vannen Diek is zoea stóm wie e verke, mer hae is waal mitte vot inne bótter gevalle.

• Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske: Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege.
• bótter stoeate: 't mèlkvèt vanne mèlk laote kluntjere toet bótter door te blieve stoeate (Nederlandjs: karnen), det dieëje de boereluuj nag toet inne fieftiger jaore
• gooj bótter: 'n saort bótter die me maak van roum, roumbótter (Nederlandjs: roomboter)
• mitte naas inne bótter valle: in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge
• zoea gaar wie bótter: door en door gaar
• zoea zaach wie bótter: good te knaeje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 89.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bótter		—
	IPA	/bʊtər/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bótter

Afrikaans: botter(af:) Daens: smør(da:) ó Fins: voi(fi:) Frans: beurre m Grieks (nuuj): βούτυρο(el:) ó Iers-Gaëlisch: im(ga:) m Ieslandjs: smjör ó Ingels: butter(en:)

Japans: バター(ja:) Luuksembörgs: Botter m Nederlandjs: boter(nl:) g Pruus: Butter(de:) v Spaans: mantequilla v Tagalog: mantekilya(tl:) Zweeds: smör ó

[bótter stoeate]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bóttere
• Frans: baratter
• Ingels: churn
• Nederlandjs: karnen^(nl:)
• Pruus: buttern
• Zweeds: smöra

Wirkwaord

Neet-lemma

bótter /bʊtər/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van bóttere
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van bóttere

Aafbraeking

• bót-ter