doorgaeve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorgaeve (Nederlands: doorgeven)

• Mofers: doo~rgae~ve

Verveuging

gif door, goof door, doorgegaeve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaef get door	mer ich gaef get door	det ich get doorgaef	ich höb get doorgegaeve
IPA	/ɪç ʝ̊ɛ́:f çæ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ç ʝ̊ɛ́:f çæ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ dó:rʝɛ́:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæ dó:rɣəʝɛ́:ve/

doorgaeve /dó:rʝɛ́:ve/

1. (euvergenkelik) get det m'n óntvangen haet wiejer gaeven aan 'nen angere (ouch van besjeid)

Aafbraeking

• door-gae-ve

Synoniem

• wiejergaeve

Verwantje wäörd

• doorsjikke

Samestèlling

• door- + gaeve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorgaef		doorguuefs		doorguuef		doorgaeve	doorgaeven	doorgef doorgaef		doorgaeve	doorgaeven	doorgaevendj
	IPA	/dó:rʝɛ́:f/	/dó:rʝɛ́:v/	/dó:rɣʉ̜̀ɛ̯̈fs/	/dó:rɣʉ̜̀ɛ̯̈vz/	/dó:rɣʉ̜̀ɛ̯̈f/	/dó:rɣʉ̜̀ɛ̯̈v/	/dó:rʝɛ́:ve/	/dó:rʝɛ́:ven/	/dó:rʝæf/ /dó:rʝɛ̀:f/	/dó:rʝæv/ /dó:rʝɛ̀:v/	/dó:rʝɛ́:ve/	/dó:rʝɛ́:ven/	/dó:rʝɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorgaaf doorgoof		doorgaafs doorgoofs		doorgaaf doorgoof		doorgove	doorgoven	doorgoof		doorgove	doorgoven	doorgegaeve ↓doorgegaove	doorgegaeven ↓doorgegaoven
	IPA	/dó:rɣá:f/ /dó:rɣò:f/	/dó:rɣá:v/ /dó:rɣò:v/	/dó:rɣá:fs/ /dó:rɣò:fs/	/dó:rɣá:vz/ /dó:rɣò:vz/	/dó:rɣá:f/ /dó:rɣò:f/	/dó:rɣá:v/ /dó:rɣò:v/	/dó:rɣó:və/	/dó:rɣó:vən/	/dó:rɣò:f/	/dó:rɣò:v/	/dó:rɣó:və/	/dó:rɣó:vən/	/dó:rɣəʝɛ́:ve/ /dó:rɣəɣɒ́:və/	/dó:rɣəʝɛ́:ven/ /dó:rɣəɣɒ́:vən/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	doorgaef		doorgaefs		doorgaef		doorgaeve	doorgaeven	doorgaef		doorgaeve	doorgaeven	doorgaevendj
	IPA	/dó:rʝɛ̀:f/	/dó:rʝɛ̀:v/	/dó:rʝɛ̀:fs/	/dó:rʝɛ̀:vz/	/dó:rʝɛ̀:f/	/dó:rʝɛ̀:v/	/dó:rʝɛ́:ve/	/dó:rʝɛ́:ven/	/dó:rʝɛ̀:f/	/dó:rʝɛ̀:v/	/dó:rʝɛ́:ve/	/dó:rʝɛ́:ven/	/dó:rʝɛ́:veɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	doorgoof		doorgoofs		doorgoof		doorgove	doorgoven	doorgoof		doorgove	doorgoven	doorgegaeve ↓doorgegaove	doorgegaeven ↓doorgegaoven
	IPA	/dó:rɣò:f/	/dó:rɣò:v/	/dó:rɣò:fs/	/dó:rɣò:vz/	/dó:rɣò:f/	/dó:rɣò:v/	/dó:rɣó:və/	/dó:rɣó:vən/	/dó:rɣò:f/	/dó:rɣò:v/	/dó:rɣó:və/	/dó:rɣó:vən/	/dó:rɣəʝɛ́:ve/ /dó:rɣəɣɒ́:və/	/dó:rɣəʝɛ́:ven/ /dó:rɣəɣɒ́:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gaef door! gae mich door!				gaeve-v'r door		gaeftj door! ↓gaef door!
	IPA			/ʝɛ́:v dó:r/ /ʝɛ́:mɪʝ dó:r/				/ʝɛ́:vever dó:r/		/ʝɛ̀:vɟ dó:r/ /ʝɛ̀:v dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorgaeve	doorgaeven	doorgegaef ó		doorgaeve	doorgaeven	doorgaeventaere		doorgaeventaeren		doorgegaeve		doorgegaeven
	IPA	/dó:rʝɛ́:ve/	/dó:rʝɛ́:ven/	/dó:rɣəʝɛ́:f/	/dó:rɣəʝɛ́:v/	/dó:rʝɛ́:ve/	/dó:rʝɛ́:ven/	/dó:rʝɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/dó:rʝɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəʝɛ́:ve/		/dó:rɣəʝɛ́:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorgaeve
• Frans: faire passer
• Ingels: pass on, forward^(en:)
• Nederlandjs: doorgeven
• Pruus: weitergeben

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorgaeve ó /dó:rʝɛ́:ve/

1. (gerundium) gerundium II van doorgaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorgaeve	doorgaeven	—
	IPA	/dó:rʝɛ́:ve/	/dó:rʝɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorgaeve	doorgaeven	—
	IPA	/dó:rʝɛ́:ve/	/dó:rʝɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorgaeve /dó:rʝɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorgaeve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorgaeve (in naevezats)

Aafbraeking

• door-gae-ve

Variaasje

• (in houfzats) gaeve door