doorkaoke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorkaoke (Nederlands: doorkoken)

• Mofers: doo~rkao~ke

Verveuging

kaok door, kaokde door, doorgekaok

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kaok get door	mer ich kaok get door	det ich get doorkaok	ich höb get doorgekaok
IPA	/ɪç kɒ́:k çæ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ç kɒ́:k çæ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ç çæ 'dó:r̥kɒ́:k/	/ɪç‿œ̽b̥ çæ dó:rɣəkɒ́:k/

doorkaoke /dó:r̥kɒ́:kə/

1. (euvergenkelik) get veur 'ne langeren tied op vol vuur laote kaoke
2. (óneuvergenkelik) neet oetsjeie mit kaoke, blieve kaoke
3. (ergatief) gans gekaok waere dore hèts
4. (ergatief) (euverdrechtelik) giftig waere, hieël kwaod zeen

   Man, ich waas doorgekaok wie ich huuerdje det dae van zien vrouw aaf woor.

Aafbraeking

• door-kao-ke

Samestèlling

• door- + kaoke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorkaok		doorkaoks		doorkaok		doorkaoke	doorkaoken	doorkaok		doorkaoke	doorkaoken	doorkaokendj
	IPA	/dó:r̥kɒ́:k/	/dó:r̥kɒ́:g/	/dó:r̥kɒ́:ks/	/dó:r̥kɒ́:gz/	/dó:r̥kɒ́:k/	/dó:r̥kɒ́:g/	/dó:r̥kɒ́:kə/	/dó:r̥kɒ́:kən/	/dó:r̥kɒ́:k/	/dó:r̥kɒ́:g/	/dó:r̥kɒ́:kə/	/dó:r̥kɒ́:kən/	/dó:r̥kɒ́:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorkaokdje	doorkaokdjen	doorkaokdjes		doorkaokdje	doorkaokdjen	doorkaokdje	doorkaokdjen	doorkaokdje	doorkaokdjen	doorkaokdje	doorkaokdjen	doorgekaok
	IPA	/dó:r̥kɒ́:gɟə/	/dó:r̥kɒ́:gɟən/	/dó:r̥kɒ́:gɟəs/	/dó:r̥kɒ́:gɟəz/	/dó:r̥kɒ́:gɟə/	/dó:r̥kɒ́:gɟən/	/dó:r̥kɒ́:gɟə/	/dó:r̥kɒ́:gɟən/	/dó:r̥kɒ́:gɟə/	/dó:r̥kɒ́:gɟən/	/dó:r̥kɒ́:gɟə/	/dó:r̥kɒ́:gɟən/	/dó:rɣəkɒ́:k/	/dó:rɣəkɒ́:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			kaok door!				kaoke-v'r door		kaoktj door! kaok door!
	IPA			/kɒ́:g dó:r/				/kɒ́:kəvər dó:r/		/kɒ́:gɟ dó:r/ /kɒ́:g dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorkaoke	doorkaoken	doorgekaok ó		doorkaoke	doorkaoken	doorkaokentaere		doorkaokentaeren		doorgekaoke		doorgekaoken
	IPA	/dó:r̥kɒ́:kə/	/dó:r̥kɒ́:kən/	/dó:rɣəkɒ́:k/	/dó:rɣəkɒ́:g/	/dó:r̥kɒ́:kə/	/dó:r̥kɒ́:kən/	/dó:r̥kɒ́:kən̥'tɛ̀:re/		/dó:r̥kɒ́:kən̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəkɒ́:kə/		/dó:rɣəkɒ́:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorkaoke
• Nederlandjs: doorkoken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorkaoke ó /dó:r̥kɒ́:kə/

1. (gerundium) gerundium II van doorkaoke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-kao-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorkaoke	doorkaoken	—
	IPA	/dó:r̥kɒ́:kə/	/dó:r̥kɒ́:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorkaoke	doorkaoken	—
	IPA	/dó:r̥kɒ́:kə/	/dó:r̥kɒ́:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorkaoke /dó:r̥kɒ́:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorkaoke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorkaoke (in naevezats)

Aafbraeking

• door-kao-ke

Variaasje

• (in houfzats) kaoke door