eikel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

eikel v (Nederlands: eikel)

Mofers: ei~kel (ei~kele, ei~kelke)

Verbuging

eikele, eikelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

eikel v /ɛ́i̯kʲel/

(plantje) d'n helle zaod van 'nen eikeboum
Waem duit op vandaag nag eikele rape?

Aafbraeking

ei-kel

Aafleijinge

Eikelkes

Samestèlling

eik + -el

Zagswies

Väöl hónj vraete gaer eikelkes, meh det is neet good veur häör.

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	eikel		eikele	eikelen
nom.	IPA	/ɛ́i̯kʲel/		/ɛ́i̯kʲe̽le/	/ɛ́i̯kʲe̽len/
dim.	sjrif	eikelke	eikelken	eikelkes
dim.	IPA	/ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲe/	/ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲen/	/ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲes/	/ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲez/

In anger spraoke

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: eikel

Aadingels: æcern^(ang:) ó
Fins: tammenterho
Frans: gland m
Ieslandjs: akarn ó
Ingels: acorn
Koreaans: 도토리^(ko:)

Nederlandjs: eikel^(nl:) g
Pruus: Eichel v
Servisch: жир^(sr:) m, žir^(sr:) m
Spaans: bellota v
Zweeds: ekollon ó

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

eikel m /ɛ́i̯kʲel/

(liefdeil) 't tuupke vanne piezzel
(euverdrechtelik) (graof spraokgebroek) 'ne vervaelendje manskaerel
Dae Paul is 'nen eikel van 'ne vent.

Aafbraeking

ei-kel

Verwantje wäörd

piezzel, veurhoed

Samestèlling

eik + -el

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	eikel		eikele	eikelen
nom.	IPA	/ɛ́i̯kʲel/		/ɛ́i̯kʲe̽le/	/ɛ́i̯kʲe̽len/
dim.	sjrif	eikelke	eikelken	eikelkes
dim.	IPA	/ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲe/	/ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲen/	/ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲes/	/ɛ́i̯kʲe̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	eikel		eikele	eikelen
dat.	IPA	/ɛ́i̯kʲel/		/ɛ́i̯kʲe̽le/	/ɛ́i̯kʲe̽len/

In anger spraoke

[1]

Frans: gland m
Ieslandjs: reðurhúfa v
Ingels: glans
Nederlandjs: eikel^(nl:) g

Pruus: Eichel v
Spaans: glande m
Zweeds: ollon ó

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

eikel g /'ɛi̯.kəl/

(plantje) eikel
(liefdeil) eikel
(sjelwaord) eikel

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	eikel	eikels
dim.:	eikeltje	eikeltjes