euverhange
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]euverhange (Nederlands: overhangen)
- Verveuging
hink euver, hóng euver, euvergehange
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich hang euver | mer ich hang euver | det ich euverhang | ich höb euvergehange |
| IPA | /ɪç hàŋ 'ǿ:vər/ | /mær‿ɪ̽ç hàŋ 'ǿ:vər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ǿ:vəràŋ/ | /ɪç‿œ̽b ǿ:vərɣəhàŋə/ |
euverhange /ǿ:vəráŋə/
- (óneuvergenkelik) sjeif hange, op invalle staon
- Die moer hingk euver; gank dao neet naeve staon, went die vèltj zoea óm.
- (óneuvergenkelik) baove get oet hange
- Aafbraeking
- eu-ver-hang-e
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 118.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euverhang | euverhings | euverhingk | euverhange | euverhangen | euverhangk euverhingk |
euverhange | euverhangen | euverhangendj | |||||
| IPA | /ǿ:vəràŋ/ | /ǿ:vərɪ̀ŋ̊s/ | /ǿ:vərɪ̀ŋz/ | /ǿ:vərɪ̀ŋ̊k/ | /ǿ:vərɪ̀ŋg/ | /ǿ:vəráŋə/ | /ǿ:vəráŋən/ | /ǿ:vəràŋ̊k/ /ǿ:vərɪ̀ŋ̊k/ |
/ǿ:vəràŋg/ /ǿ:vərɪ̀ŋg/ |
/ǿ:vəráŋə/ | /ǿ:vəráŋən/ | /ǿ:vəráŋəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | euverhóng | euverhóngs | euverhóng | euverhónge | euverhóngen | euverhóng †euverhóngk |
euverhónge | euverhóngen | euvergehange | euvergehangen | ||||
| IPA | /ǿ:vərʊ̀ŋ/ | /ǿ:vərʊ̀ŋ̊s/ | /ǿ:vərʊ̀ŋz/ | /ǿ:vərʊ̀ŋ/ | /ǿ:vərʊ́ŋə/ | /ǿ:vərʊ́ŋən/ | /ǿ:vərʊ̀ŋ/ /ǿ:vərʊ̀ŋ̊k/ |
/ǿ:vərʊ̀ŋ/ /ǿ:vərʊ̀ŋg/ |
/ǿ:vərʊ́ŋə/ | /ǿ:vərʊ́ŋən/ | /ǿ:vərɣəháŋə/ | /ǿ:vərɣəháŋən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | hang euver! | hange-v'r euver | hangk euver! hangtj euver! |
|||||||||||
| IPA | /hàŋ ǿ:vər/ | /háŋəvər ǿ:vər/ | /hàŋ̊k ǿ:vər/ /hàŋ̊c ǿ:vər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euverhange | euverhangen | euvergehang ó | euverhange | euverhangen | euverhangentaere | euverhangentaeren | euvergehange | euvergehangen | ||||||
| IPA | /ǿ:vəráŋə/ | /ǿ:vəráŋən/ | /ǿ:vərɣəhàŋ/ | /ǿ:vərɣəhàŋ/ | /ǿ:vəráŋə/ | /ǿ:vəráŋən/ | /ǿ:vəráŋən̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vəráŋən̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vərɣəháŋə/ | /ǿ:vərɣəháŋən/ | |||||
- Raod
Bakkes zaet det de vergangen tied is versjaove van hóng - hónge - gehange nao hing - hinge - gehange, meh dees aanpassing richting 't Nederlandjs liek nanneet zowied te zeen óntwikkeldj det die vermeljenswaerdig is.
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euverhange
- Nederlandjs: overhangen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverhange ó /ǿ:vəráŋə/
- (gerundium) gerundium II van euverhange
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-hang-e
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euverhange | euverhangen | — | |
| IPA | /ǿ:vəráŋə/ | /ǿ:vəráŋən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euverhange | euverhangen | — | |
| IPA | /ǿ:vəráŋə/ | /ǿ:vəráŋən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverhange /ǿ:vəráŋə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverhange (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverhange (in naevezats)
- Aafbraeking
- eu-ver-hang-e
- Variaasje
- (in houfzats) hange euver