euverkaoke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]euverkaoke (Nederlands: overkoken)
- Verveuging
kaok euver, kaokde euver, euvergekaok
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kaok euver | mer ich kaok euver | det ich euverkaok | ich bön euvergekaok |
| IPA | /ɪç kɒ́:g 'ǿ:vər/ | /mær‿ɪ̽ç kɒ́:g 'ǿ:vər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ 'ǿ:vər̥kɒ́:k/ | /ɪʝ bœ̀n ǿ:vərɣəkɒ́:k/ |
euverkaoke /ǿ:vər̥kɒ́:kə/
- (ergatief) zozieër kaoke det de vlujstóf euvere randj van 't vaat (wie e kèlle) haer kump
- (ergatief) (euverdrechtelik) toetop 't puntj kómme det 'n wiljevlöchtige hanjeling óngernómme wuuert
- Aafbraeking
- eu-ver-kao-ke
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euverkaok | euverkaoks | euverkaok | euverkaoke | euverkaoken | euverkaok | euverkaoke | euverkaoken | euverkaokendj | |||||
| IPA | /ǿ:vər̥kɒ́:k/ | /ǿ:vər̥kɒ́:g/ | /ǿ:vər̥kɒ́:ks/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gz/ | /ǿ:vər̥kɒ́:k/ | /ǿ:vər̥kɒ́:g/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kən/ | /ǿ:vər̥kɒ́:k/ | /ǿ:vər̥kɒ́:g/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kən/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | euverkaokdje | euverkaokdjen | euverkaokdjes | euverkaokdje | euverkaokdjen | euverkaokdje | euverkaokdjen | euverkaokdje | euverkaokdjen | euverkaokdje | euverkaokdjen | euvergekaok | ||
| IPA | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟən/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟəs/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟəz/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟən/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟən/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟən/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:gɟən/ | /ǿ:vərɣəkɒ́:k/ | /ǿ:vərɣəkɒ́:g/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | kaok euver! | kaoke-v'r euver | kaoktj euver! kaok euver! |
|||||||||||
| IPA | /kɒ́:g ǿ:vər/ | /kɒ́:kəvər ǿ:vər/ | /kɒ́:gɟ ǿ:vər/ /kɒ́:g ǿ:vər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euverkaoke | euverkaoken | euvergekaok ó | euverkaoke | euverkaoken | euverkaokentaere | euverkaokentaeren | euvergekaoke | euvergekaoken | ||||||
| IPA | /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kən/ | /ǿ:vərɣəkɒ́:k/ | /ǿ:vərɣəkɒ́:g/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kən/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kən̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kən̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vərɣəkɒ́:kə/ | /ǿ:vərɣəkɒ́:kən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euverkaoke
- Frans: déborder
- Ingels: boil over
- Nederlandjs: overkoken
- Pruus: überkochen
- Zweeds: koka över
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverkaoke ó /ǿ:vər̥kɒ́:kə/
- (gerundium) gerundium II van euverkaoke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-kao-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euverkaoke | euverkaoken | — | |
| IPA | /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euverkaoke | euverkaoken | — | |
| IPA | /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ | /ǿ:vər̥kɒ́:kən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euverkaoke /ǿ:vər̥kɒ́:kə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euverkaoke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euverkaoke (in naevezats)
- Aafbraeking
- eu-ver-kao-ke
- Variaasje
- (in houfzats) kaoke euver