euvernumme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euvernumme (Nederlands: overnemen)

• Mofers: eu~vernu\mme

Verveuging

nump euver, noom euver, euvergenómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich num get euver	mer ich num get euver	det ich get euvernum	ich höb get euvergenómme
IPA	/ɪç nø̀m ʝæd 'ǿ:vər/	/mær‿ɪ̽ç nø̀m ʝæd 'ǿ:vər/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vərnø̀m/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣənʊ́mə/

euvernumme /ǿ:vərnǿmə/

1. (euvergenkelik) oet emes zien henj get aannumme

   Zal ich det zwaor pak van uch euvernumme?

2. (euvergenkelik) get aan zich laoten euverdrage (zowaal van 'nen eigendóm of e bedrief es e leidersjap of 'n taak)

   Ich höb die klas euvergenómme naodet daen angere lieërer krank waerdje.

   Ich wil die kefee waal euvernumme, mer ich höb 't geldj neet daoveur.

3. (euvergenkelik) dinger gebroeke die me neet zelf gemaak of gesjreven haet of die neet oearsprunkelik bie emes huuere, meh bie emes anges (ouch tösse versjillendje völker)

   In Limbörg höbbe v'r väöl wäörd euvergenómmen oet Pruses.

4. (synoniem) anger waord veur verrasse

Aafbraeking

• eu-ver-num-me

Aafleijinge

• euvernumming

Verwantje wäörd

• euvernaam
• óntlieëne

Samestèlling

• euver- + numme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euvernum		euvernums		euvernump		euvernumme	euvernummen	euvernump		euvernumme	euvernummen	euvernummendj
	IPA	/ǿ:vərnø̀m/		/ǿ:vərnø̀m̥s/	/ǿ:vərnø̀mz/	/ǿ:vərnø̀m̥p/	/ǿ:vərnø̀mb/	/ǿ:vərnǿmə/	/ǿ:vərnǿmən/	/ǿ:vərnø̀m̥p/	/ǿ:vərnø̀mb/	/ǿ:vərnǿmə/	/ǿ:vərnǿmən/	/ǿ:vərnǿməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euvernoom †euvernóm		euvernooms †euvernóms		euvernoom †euvernóm		euvernome	euvernomen	euvernoomp †euvernómp		euvernome	euvernomen	euvergenómme	euvergenómmen
	IPA	/ǿ:vərnò:m/ /ǿ:vərnʊ̀m/		/ǿ:vərnò:m̥s/ /ǿ:vərnʊ̀m̥s/	/ǿ:vərnò:mz/ /ǿ:vərnʊ̀mz/	/ǿ:vərnò:m/ /ǿ:vərnʊ̀m/		/ǿ:vərnó:mə/	/ǿ:vərnó:mən/	/ǿ:vərnò:m̥p/ /ǿ:vərnʊ̀m̥p/	/ǿ:vərnò:mb/ /ǿ:vərnʊ̀mb/	/ǿ:vərnó:mə/	/ǿ:vərnó:mən/	/ǿ:vərɣənʊ́mə/	/ǿ:vərɣənʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			num euver!				numme-v'r euver		numtj euver!
	IPA			/nø̀m ǿ:vər/				/nǿməvər ǿ:vər/		/nø̀mɟ ǿ:vər/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euvernumme	euvernummen	euvergenum †euvergenaem		euvernumme	euvernummen	euvernummentaere		euvernummentaeren		euvergenumme		euvergenummen
	IPA	/ǿ:vərnǿmə/	/ǿ:vərnǿmən/	/ǿ:vərɣənø̀m/ /ǿ:vərɣənɛ́:m/		/ǿ:vərnǿmə/	/ǿ:vərnǿmən/	/ǿ:vərnǿmən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vərnǿmən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vərɣənǿmə/		/ǿ:vərɣənǿmən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euvernumme
• Ingels: take over
• Nederlandjs: overnemen
• Pruus: übernehmen
• Zweeds: överta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euvernumme ó /ǿ:vərnǿmə/

1. (gerundium) gerundium II van euvernumme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-num-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euvernumme	euvernummen	—
	IPA	/ǿ:vərnǿmə/	/ǿ:vərnǿmən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euvernumme	euvernummen	—
	IPA	/ǿ:vərnǿmə/	/ǿ:vərnǿmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euvernumme /ǿ:vərnǿmə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvernumme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvernumme (in naevezats)

Aafbraeking

• eu-ver-num-me

Variaasje

• (in houfzats) numme euver