euvervraoge
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]euvervraoge (Nederlands: overvragen, te veel vragen, een te hoge prijs vragen)
- Verveuging
euvervreug, euvervroog/euvervraogde, euvervraog
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]euvervraoge /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/
- (euvergenkelik) te väöl vraoge van emes
- Doe euvervruuegs mich es se vruuegs veur dich oppen daod fieftig euro te gaeve.
- Aafbraeking
- eu-ver-vrao-ge
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euvervraog | euvervruuegs | euvervruueg | euvervraoge | euvervraogen | euvervraog | euvervraoge | euvervraogen | euvervraogendj | |||||
| IPA | /ǿ:vər'vrɒ̀:x/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/ | /ǿ:vər'vrʉ̜̀ɛ̯̈çs/ | /ǿ:vər'vrʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ | /ǿ:vər'vrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ | /ǿ:vər'vrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:x/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | euvervraogdje | euvervraogdjen | euvervraogdjes | euvervraogdje | euvervraogdjen | euvervraogdje | euvervraogdjen | euvervraogdje | euvervraogdjen | euvervraogdje | euvervraogdjen | euvervraog | ||
| IPA | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟəs/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟəz/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:x/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | euvervraog! | euvervraoge-v'r | euvervraogtj! euvervraog! |
|||||||||||
| IPA | /ǿ:vər'vrɒ̀:x/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣəvər/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:xc/ /ǿ:vər'vrɒ̀:x/ |
/ǿ:vər'vrɒ̀:ɣɟ/ /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euvervraoge | euvervraogen | euvervraog ó | euvervraoge | euvervraogen | euvervraogentaere | euvervraogentaeren | euvervraoge | euvervraogen | ||||||
| IPA | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:x/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣ/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/ | |||||
- Raod
Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: euvervraogdje (iv.) > euvervroo\g, euvervraogdjes > euvervroo\gs en euvervraogdje(n) (mv.) > euvervro~ge(n).
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euvervraoge
- Nederlandjs: overvragen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euvervraoge ó /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/
- (gerundium) gerundium II van euvervraoge
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-vrao-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euvervraoge | euvervraogen | — | |
| IPA | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euvervraoge | euvervraogen | — | |
| IPA | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/ | /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]euvervraoge /ǿ:vər'vrɒ̀:ɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvervraoge
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvervraoge
- (neet-lemma) participium van euvervraoge
- Aafbraeking
- eu-ver-vrao-ge