vraoge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vraoge /vrɒ̀:ɣə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) mónjeling of sjriftelik infermaasje verzeuke

   Hae vraogdje mich wie det mesjien wirk, meh det wós ich gaar neet.

2. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) mónjeling of sjriftelik 'n hanjeling verzeuke

   Vraog Jan 'ns of t'r ós vandaag nag e glaas beer tap.

Aafbraeking

• vrao-ge

Aafleijinge

• óngevraog, vraogendj
• vraogstök, vraogteiken, vraogwaord
• aafvraoge, aanvraoge, bevraoge, doorvraoge, euvervraoge, naovraoge, oetvraoge, óngervraoge, opvraoge, róndjvraoge, trögkvraoge

Verwantje wäörd

• baedele, baeje, tieje, verlange, verzeuke

Samestèlling

• vraog + -e

Zagswies

• Dao vruuegs se mich get: Op die vraog höb ich gèn antjwaord.
• Det is get gevraog (naodrök op gevraog): Det is 'n vraog die (bao) te wied geit.
• Det is veur dich/... 'n vraog en veur mich/... 'ne weit: Det is get det ich/... weit, meh neet gaon zègke.
• emes 't haemb van 't lief vraoge: emes gek make door 't stèlle van euverdreve väöl vraoge
• 'n hollandjse moel höbben óm get te vraoge: neet verlaege zeen veur get te vraoge
• Vraoge steit vrie: 'n Vraog stèlle maag ummer.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vraog		vruuegs		vruueg		vraoge	vraogen	vraog		vraoge	vraogen	vraogendj
	IPA	/vrɒ̀:x/	/vrɒ̀:ɣ/	/vrʉ̜̀ɛ̯̈çs/	/vrʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/	/vrʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/vrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/	/vrɒ̀:ɣə/	/vrɒ̀:ɣən/	/vrɒ̀:x/	/vrɒ̀:ɣ/	/vrɒ̀:ɣə/	/vrɒ̀:ɣən/	/vrɒ̀:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vraogdje	vraogdjen	vraogdjes		vraogdje	vraogdjen	vraogdje	vraogdjen	vraogdje	vraogdjen	vraogdje	vraogdjen	gevraog
	IPA	/vrɒ̀:ɣɟə/	/vrɒ̀:ɣɟən/	/vrɒ̀:ɣɟəs/	/vrɒ̀:ɣɟəz/	/vrɒ̀:ɣɟə/	/vrɒ̀:ɣɟən/	/vrɒ̀:ɣɟə/	/vrɒ̀:ɣɟən/	/vrɒ̀:ɣɟə/	/vrɒ̀:ɣɟən/	/vrɒ̀:ɣɟə/	/vrɒ̀:ɣɟən/	/ɣə'vrɒ̀:x/	/ɣə'vrɒ̀:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vraog!				vraoge-v'r		vraogtj! vraog!
	IPA			/vrɒ̀:x/	/vrɒ̀:ɣ/			/vrɒ̀:ɣəvər/		/vrɒ̀:xc/ /vrɒ̀:x/	/vrɒ̀:ɣɟ/ /vrɒ̀:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vraoge	vraogen	gevraog ó		vraoge	vraogen	vraogentaere		vraogentaeren		gevraoge		gevraogen
	IPA	/vrɒ̀:ɣə/	/vrɒ̀:ɣən/	/ɣə'vrɒ̀:x/	/ɣə'vrɒ̀:ɣ/	/vrɒ̀:ɣə/	/vrɒ̀:ɣən/	/vrɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:re/		/vrɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'vrɒ̀:ɣə/		/ɣə'vrɒ̀:ɣən/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: vraogdje (iv.) > vroo\g, vraogdjes > vroo\gs en vraogdje(n) (mv.) > vro~ge(n).

In anger spraoke

[1]

Boergondisch-Frans: demandai(fr-bour:) Bölgaars: питам(bg:) Fins: kysyä Frans: demander, questionner Gotisch: 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽(got:) Grieks (nuuj): αιτώ(el:) Ieslandjs: spyrja, biðja(is:)

Ingels: ask(en:) Nederlandjs: vragen Pruus: fragen Sjinees: 請(zh:) Spaans: preguntar Tagalog: itanong(tl:), kahilingan(tl:), nagtatanong(tl:) Zweeds: fråga

[2]

Fins: pyytää Frans: demander Gotisch: 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽(got:) Grieks (nuuj): αιτώ(el:) Ieslandjs: spyrja, biðja(is:) Ingels: ask(en:)

Japans: 頼む(ja:) Nederlandjs: vragen Portegees: pedir(pt:) Pruus: bitten Spaans: pedir Zweeds: be om

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vraoge ó /vrɒ̀:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van vraoge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• vrao-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vraoge	vraogen	—
	IPA	/vrɒ̀:ɣə/	/vrɒ̀:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vraoge	vraogen	—
	IPA	/vrɒ̀:ɣə/	/vrɒ̀:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vraoge /vrɒ̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vraoge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vraoge

Aafbraeking

• vrao-ge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vraoge /vrɒ́:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van vraog

Aafbraeking

• vrao-ge