ewegsjaffe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ewegsjaffe (Nederlands: verwijderen, doen verdwijnen)

• Mofers: (e)wegsjaffe

Varrejasie

• wegsjaffe

Verveuging

sjaf eweg, sjafde eweg, eweggesjaf

Wirkwaord

zich ewegsjaffe (Nederlands: ervandoor gaan, uit de voeten maken)

• Mofers: zich (e)wegsjaffe

Varrejasie

• zich wegsjaffe

Verveuging

sjaf eweg, sjafde eweg, eweggesjaf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjaf get eweg	mer ich sjaf get eweg	det ich get ewegsjaf	ich höb get eweggesjaf
IPA	/ɪç ʃaf çæd ə'wæç/	/mær‿ɪ̽ç ʃaf çæd ə'wæç/	/dæd‿ɪ̽ç çæd ə'wæçʃaf/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd ə'wæɣ̊əʃaf/

ewegsjaffe /ə'wæçʃafə/

1. (alternatief) alternatieve vorm veur wegsjaffe

Raod

Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.

Deze vorm is flot 'nt verajere, mit oetzunjering vanne gesjèdje vörm.

Aafbraeking

• e-weg-sjaf-fe

Aafleijinge

• ewegsjaffing

Samestèlling

• eweg- + sjaffe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ewegsjaf		ewegsjafs		ewegsjaf		ewegsjaffe	ewegsjaffen	ewegsjaf		ewegsjaffe	ewegsjaffen	ewegsjaffendj
	IPA	/ə'wæçʃaf/	/ə'wæçʃav/	/ə'wæçʃafs/	/ə'wæçʃavz/	/ə'wæçʃaf/	/ə'wæçʃav/	/ə'wæçʃafə/	/ə'wæçʃafən/	/ə'wæçʃaf/	/ə'wæçʃav/	/ə'wæçʃafə/	/ə'wæçʃafən/	/ə'wæçʃafəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ewegsjafdje	ewegsjafdjen	ewegsjafdjes		ewegsjafdje	ewegsjafdjen	ewegsjafdje	ewegsjafdjen	ewegsjafdje	ewegsjafdjen	ewegsjafdje	ewegsjafdjen	eweggesjaf
	IPA	/ə'wæçʃavɟə/	/ə'wæçʃavɟən/	/ə'wæçʃavɟəs/	/ə'wæçʃavɟəz/	/ə'wæçʃavɟə/	/ə'wæçʃavɟən/	/ə'wæçʃavɟə/	/ə'wæçʃavɟən/	/ə'wæçʃavɟə/	/ə'wæçʃavɟən/	/ə'wæçʃavɟə/	/ə'wæçʃavɟən/	/ə'wæɣ̊əʃaf/	/ə'wæɣ̊əʃav/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjaf eweg!				sjaffe-v'r eweg		sjaftj eweg! sjaf eweg!
	IPA			/ʃav ə'wæç/	/ʃav ə'wæʝ/			/ʃafəvər ə'wæç/	/ʃafəvər ə'wæʝ/	/ʃavɟ ə'wæç/ /ʃav ə'wæç/	/ʃavɟ ə'wæʝ/ /ʃav ə'wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ewegsjaffe	ewegsjaffen	eweggesjaf ó		ewegsjaffe	ewegsjaffen	ewegsjaffentaere		ewegsjaffentaeren		eweggesjaffe		eweggesjaffen
	IPA	/ə'wæçʃafə/	/ə'wæçʃafən/	/ə'wæɣ̊əʃaf/	/ə'wæɣ̊əʃav/	/ə'wæçʃafə/	/ə'wæçʃafən/	/ə'wæçʃafən̥'tɛ̀:re/		/ə'wæçʃafən̥'tɛ̀:ren/		/ə'wæɣ̊əʃafə/		/ə'wæɣ̊əʃafən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ewegsjaffe

Arabisch: حذف(ar:) Bölgaars: изтривам(bg:) Fins: poistaa(fi:) Frans: supprimer, décharger Iers-Gaëlisch: scrios(ga:) Ingels: delete, erase Japans: 消す(ja:) Luuksembörgs: läschen Koreaans: 삭제하다(ko:)

Nederlandjs: verwijderen, wissen(nl:), deleten Pools: usuwać(pl:) Pruus: löschen, entfernen Sjekkisch: smazat(cs:), vymazat(cs:) Sjinees: 刪除(zh:) Spaans: borrar(es:) Törks: silmek(tr:) Zweeds: ta bort, radera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ewegsjaffe ó /ə'wæçʃafə/

1. (gerundium) gerundium II van ewegsjaffe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• e-weg-sjaf-fe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ewegsjaffe	ewegsjaffen	—
	IPA	/ə'wæçʃafə/	/ə'wæçʃafən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ewegsjaffe	ewegsjaffen	—
	IPA	/ə'wæçʃafə/	/ə'wæçʃafən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ewegsjaffe /ə'wæçʃafə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ewegsjaffe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ewegsjaffe (in naevezats)

Aafbraeking

• e-weg-sjaf-fe

Variaasje

• (in houfzats) sjaffe eweg