get

Algemein Gesjreve Limburgs

Ónbesjtömp tèlwaord

get (Nederlands: iets, wat, een beetje, een gedeelte)

• Mofers: get

Raod

In de lies weurt dit waord ouch vermeld es 'n ónziejig zelfsjtendig naamwaord.

Mofers

Ónbestump tèlwaord

Lemma

get /ʝæt ~ ɣæt/ (liaison: /ʝæd ~ ɣæd/)

1. 'n zeker zaak, e zeker dink (det neet wiejer oetgelag wuuert)

Raod

Dit waord wuuert in samespeel mit veurzitsele dökker vervange door "örges": mit get > örges mit. Dit is 'n nuuj óntwikkeling die euvergenómmen is oet 't Nederlandjs.

Aafbraeking

• get

Antoniem

• nieks

Aafleijinge

• zoeaget

Verwantje wäörd

• det, eet, 't, waat

Zagswies

• Dao is get/nieks aan:
  1. (euver e veurwerp) Dao mankeert get/nieks aan.
  2. (euver 'n gebeurtenis of 'n ervaring) Det is (neet) intersant veur te belaeve.
• Det is (mich) toch ouch get! (naodrök op ouch): Det is (mich) 'nen toestandj!
• Dao zitj get in. (naodrök op in): Det is 'n wichtige, gooj opmirking.
• es get is/waas: wen get ane handj is/waas, wen 't nuuedig is/waas

  Es get is, kóns te mich ummer belle.

• geldj/get/nieks aafsjuve: geldj/get/nieks gaeven aan emes dae waal 'n gaaf verwachte moog
• get euver zich höbbe (naodrök op euver): euverdreve väöl geveul veur eigewaerd tuine
• get höbbe:
  1. 'n mankaasjen of e gebraek höbbe
  2. krank zeen
  3. duchtig get geldj of eigendóm höbbe
• get inne e\rm höbbe > get innen e~rm höbbe: sterk zeen
• get te kómmenderen höbbe / (get) geldj te kómmenderen höbbe: de besjikking höbben euver get of euver väöl geldj
• get naeve zich höbbe loupe (naodrök op naeve): zich väöl verbele
• hieël get aafbäöke/aafjieëmere/aafklage/aaflache/aafzoepe: hieël väöl bäöke/jieëmere/lache/klage/zoepe; dit geit ummer same mit 'n tieds- of plaatsbepaoling of 'n bepaoling van groepsverbandj (wie inne femielje)
• 't Guuef nag 'ns get: wuuert gebroek es doeadmaeker wen m'n optimistisch is.
• 't Is get/nieks gewore: De (leefdjes)verhajing tösse twieë luuj is (neet) doorgezatj.
• 't Is (mich) get! = 't Is 'nen hieëlen toestandj! (Det wuuert gebroek veur beklach te doon.)
• zich get d'roet houwe: kwatsj verkoupe
• zich get oet die kloeaten houwe: volstenjige kwatsj verkoupe
• Zoea höbs se get, zoea höbs se nieks: Eigendóm is vlöchtig.
• zoea zeker wie get! > zoea zeker es get! = abseluut zeker!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 136.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: get

Albanees: diçka(sq:) Chickasaw: nanna(cic:) Frans: quelque chose Ieslandjs: eitthvað(is:), eitthvert Hindi: कुछ(hi:) Ingels: something(en:), anything(en:) Koreaans: 무엇(ko:)

Luuksembörgs: eppes Nederlandjs: iets(nl:), wat Portegees: algo(pt:) Pruus: etwas Sjinees: 某個(zh:), 某事(zh:) Spaans: algo(es:) Zweeds: något, någonting

Biewaord

Lemma

get /ʝæt/ (liaison: /ʝæd/)

1. in grótter maote of wieväölheid es winselik is (bie wäörd die 'ne maot aangaeve)

   Dem troew ich neet; dae haet mich get väöl gelaoge de lèsten tied.

2. (veuraafgäöndje aan e zelfstenjig naamwaord) 'n aanzeenlike wieväölheid

   Die höbbe nag get geldj ligke; maak tich meh gènnen diekke.

3. (synoniem) anger waord veur bietje

Aafbraeking

• get

Verwantje wäörd

• te

Zagswies

• Get is baeter es nieks: E bietjen is baeter es nieks.
• get meh neet väöl: te min

  Veer krege dao get meh neet väöl te drinken aangebaoje.

• get väöl laegen tied höbbe: te väöl kans höbben óm te lapzwanse
• 't get erg höbbe (naodrök op erg): zich in 'ne slechten toestandj bevinje (dökker ironisch gebroek)

  Die jeug mèntj 't allewiel erg te höbbe, meh vreuger waas 't toch anges!

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: te

Ingels

Wirkwaord

Lemma

get /gɛt/

1. kriege
2. waere (koppelwirkwaord)

Synoniem

• [2] become

Zweeds

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

get g

1. (bieëster) geit

Aafleijinge

• getmjölk, getost