waere
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
waere [fieri] /wɛ́:re/
- (modaal) wuuert gebroek veure liejendje/passieve vorm van e wirkwaord te make, wobie 't óngerwerp de hanjeling óngergeit
- d'n Hóndj bietj mich. > Ich waer (doren hóndj) gebete.
- Spoje waas neet nuuedig, went de wage waas al gestaole wie v'r dao kómme.
- (koppelwirkwaord) guuef 'nen toestandj of 'n eigesjap aan die nag mót kómmen of zich nag mót óntwikkele
- Connie wól later sjrieverse waeren en det is gelök ouch.
- Det wuuert nag gedaon; maak tich gènnen diekke.
- Doe begins richtig aad te waere!
- (ergatief) es pries höbbe veur 't good euver te drage
- Twieë appelesienen en 'n benaan; det wuuert dan vief euro, medam.
- Aafbraeking
- wae-re
- Variaasje
- Aafleijinge
- Zagswies
- Me wuuert neet gek es me wiltj: Wen me zich neet es 'ne gek veurduit óntlöp me perbleme.
- 't Is get/nieks gewore: De (leefdjes)verhajing tösse twieë luuj is (neet) doorgezatj.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | waer | wuuers | wuuertj †wuuerdj wuuert |
waere †waerde |
waeren †waerden |
waertj †werdj ↓waert |
waere †waerde |
waeren †waerden |
waerendj waerdendj | |||||
| IPA | /wɛ́:r/ †/wɛ̀:r/ |
/wʉ̜̀ɛ̯̈r̥s/ | /wʉ̜̀ɛ̯̈rz/ | /wʉ̜̀ɛ̯̈r̥c/ /wʉ̜̀ɛ̯̈r̥t/ |
/wʉ̜̀ɛ̯̈rɟ/ /wʉ̜̀ɛ̯̈rd/ |
/wɛ́:re/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ́:ren/ /wɛ́:rden/ |
/wɛ̀:r̥c/ /wæ̀rɟ/ /wɛ̀:r̥t/ |
/wɛ̀:rɟ/ /wæ̀rɟ/ /wɛ̀:rd/ |
/wɛ́:re/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ́:ren/ /wɛ́:rden/ |
/wɛ́:reɲɟ/ /wɛ́:rdeɲɟ/ | |||
| vergangen tied (aje stiel) |
sjrif | woor †woort |
woors †woorts |
woor †woort |
wore †woorte |
woren †woorten |
woortj †woort |
wore †woorte |
woren †woorten |
gewore †wore |
geworen †woren | ||||
| IPA | /wó:r/ †/wò:r/ |
/wó:r̥s/ | /wó:rz/ | /wó:r/ | /wó:rə/ | /wó:rən/ | /wó:r̥c/ | /wó:rɟ/ | /wó:rə/ | /wó:rən/ | /ɣə'wó:rə/ /wó:rə/ |
/ɣə'wó:rən/ /wó:rən/ | |||
| /wó:r̥t/ | /wó:rd/ | /wó:r̥ts/ | /wó:rdz/ | /wó:r̥t/ | /wó:rd/ | /wó:r̥tə/ | /wó:r̥tən/ | /wó:r̥t/ | /wó:rd/ | /wó:r̥tə/ | /wó:r̥tən/ | ||||
| vergangen tied (nuje stiel) |
sjrif | waerdje waerde |
waerdjen waerden |
waerdjes waerdes |
waerdje waerde |
waerdjen waerden |
waerdje waerde |
waerdjen waerden |
waerdje waerde |
waerdjen waerden |
waerdje waerde |
waerdjen waerden |
↓gewaore | ↓gewaoren | |
| IPA | /wɛ̀:rɟe/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ́:rden/ |
/wɛ̀:rɟes/ /wɛ́:rdes/ |
/wɛ̀:rɟez/ /wɛ́:rdez/ |
/wɛ̀:rɟe/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ́:rden/ |
/wɛ̀:rɟe/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ́:rden/ |
/wɛ̀:rɟe/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ́:rden/ |
/wɛ̀:rɟe/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ́:rden/ |
/ɣə'wɒ́:rə/ | /ɣə'wɒ́:rən/ | |
| hujigen tied (kónjunktief) |
sjrif | waer | waers | waertj †waerdj |
waere †waerde |
waeren †waerden |
waertj †waerdj |
waere †waerde |
waeren †waerden |
waerendj waerdendj | |||||
| IPA | /wɛ́:r/ | /wɛ́:r̥s/ | /wɛ́:rz/ | /wɛ́:r̥c/ | /wɛ́:rɟ/ | /wɛ́:re/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ́:ren/ /wɛ́:rden/ |
/wɛ́:r̥c/ | /wɛ́:rɟ/ | /wɛ́:re/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ́:ren/ /wɛ́:rden/ |
/wɛ́:reɲɟ/ /wɛ́:rdeɲɟ/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | waer! | waere-v'r waerde-v'r |
waertj! †waerdj! waer! |
|||||||||||
| IPA | /wɛ́:r/ | /wɛ́:rever/ /wɛ́:rdever/ |
/wɛ̀:r̥c/ | /wɛ̀:rɟ/ | |||||||||||
| /wɛ́:r/ | |||||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | waere †waerde |
waeren †waerden |
— | waere †waerde |
waeren †waerden |
— | (gewaere) (†gewaerde) |
(gewaeren) (†gewaerden) | |||||||
| IPA | /wɛ́:re/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ́:ren/ /wɛ́:rden/ |
— | /wɛ́:re/ /wɛ́:rde/ |
/wɛ́:ren/ /wɛ́:rden/ |
— | /ɣə'wɛ́:re/ /ɣə'wɛ́:rde/ |
/ɣə'wɛ́:ren/ /ɣə'wɛ́:rden/ | |||||||
- Raod
Incidenteel kump nag 't voltoeadj deilwaord geworte(n) veur bie Bakkes; meugelikerwies is det 'nen tikfaeler.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
[2]
- Frans: devenir
- Ingels: become, get(en:)
- Nederlandjs: worden
- Pruus: werden
- Spaans: volverse
- Tagalog: nagiing(tl:)
- Zweeds: bli
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
waere [defendere] /wɛ̀:re/
- (euvergenkelik) emes boete haje, verkómme det emes toegank krieg toet get
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zich besjerme taengen 'nen aanval
- (euvergenkelik) emes anges besjerme taengen 'nen aanval
- Aafbraeking
- wae-re
- Synoniem
- [2] ↓verdaejige
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Waer dich veur groeat te waere!
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | waer | waers | waert ↓waertj |
waere | waeren | waert ↓waertj |
waere | waeren | waerendj | |||||
| IPA | /wɛ̀:r/ | /wɛ̀:r̥s/ | /wɛ̀:rz/ | /wɛ̀:r̥t/ /wɛ̀:r̥c/ |
/wɛ̀:rd/ /wɛ̀:rɟ/ |
/wɛ̀:re/ | /wɛ̀:ren/ | /wɛ̀:r̥t/ /wɛ̀:r̥c/ |
/wɛ̀:rd/ /wɛ̀:rɟ/ |
/wɛ̀:re/ | /wɛ̀:ren/ | /wɛ̀:reɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | waerdje ↓waerde |
waerdjen ↓waerden |
waerdjes ↓waerdes |
waerdje ↓waerde |
waerdjen ↓waerden |
waerdje ↓waerde |
waerdjen ↓waerden |
waerdje ↓waerde |
waerdjen ↓waerden |
waerdje ↓waerde |
waerdjen ↓waerden |
gewaerd gewaerdj | ||
| IPA | /wɛ̀:rɟe/ /wɛ̀:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ̀:rden/ |
/wɛ̀:rɟes/ /wɛ̀:rdes/ |
/wɛ̀:rɟez/ /wɛ̀:rdez/ |
/wɛ̀:rɟe/ /wɛ̀:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ̀:rden/ |
/wɛ̀:rɟe/ /wɛ̀:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ̀:rden/ |
/wɛ̀:rɟe/ /wɛ̀:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ̀:rden/ |
/wɛ̀:rɟe/ /wɛ̀:rde/ |
/wɛ̀:rɟen/ /wɛ̀:rden/ |
/ɣə'wɛ̀:rd/ /ɣə'wɛ̀:rɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | waer! | waere-v'r | waertj! | |||||||||||
| IPA | /wɛ̀:r/ | /wɛ̀:rever/ | /wɛ̀:r̥c/ | /wɛ̀:rɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | waere | waeren | gewaer ó | waere | waeren | waerentaere | waerentaeren | gewaere | gewaeren | ||||||
| IPA | /wɛ̀:re/ | /wɛ̀:ren/ | /ɣə'wɛ̀:r/ | /wɛ̀:re/ | /wɛ̀:ren/ | /wɛ̀:ren̥'tɛ̀:re/ | /wɛ̀:ren̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'wɛ̀:re/ | /ɣə'wɛ̀:ren/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: balayer
- Ingels: hold back, keep out
- Nederlandjs: weren
- Pruus: kehren, fegen
- Spaans: barrer
- Zweeds: sopa
[2]
- Albanees: mbroj(sq:)
- Frans: défendre(fr:)
- Ingels: defend(en:)
- Japans: 守る(ja:)
- Koreaans: 지키다(ko:)
- Nederlandjs: verdedigen(nl:), verweren
- Pruus: verteidigen
- Sjinees: 保衛(zh:)
- Spaans: defender(es:)
- Zweeds: försvara
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
waere ó /wɛ́:re/ [fieri]
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- wae-re
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | waere | waeren | — | |
| IPA | /wɛ́:re/ | /wɛ́:ren/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | waere | waeren | — | |
| IPA | /wɛ́:re/ | /wɛ́:ren/ | — | ||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
waere ó /wɛ̀:re/ [defendere]
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- wae-re
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | waere | waeren | — | |
| IPA | /wɛ̀:re/ | /wɛ̀:ren/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | waere | waeren | — | |
| IPA | /wɛ̀:re/ | /wɛ̀:ren/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
waere /wɛ́:re/ [fieri]
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van waere
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van waere
- Aafbraeking
- wae-re
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
waere /wɛ̀:re/ [defendere]
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van waere
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van waere
- Aafbraeking
- wae-re
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
waere /wɛ́:re/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van waer (de moer of de óneffenheid)
- Aafbraeking
- wae-re
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Modaal wirkwäörd
- Koppelwirkwäörd
- Ergatieve wirkwäörd
- Wirkwäörd (Mofers)
- Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Óneuvergenkelike wirkwäörd
- Reflexief wirkwäörd
- Zwake wirkwäörd (Mofers)
- Substantiveringe
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)
- Toeankóntrasterendje wäörd
- Bakkes - geverifieerd en drin