häörepaerd

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

häörepaerd ó (Nederlands: geit met horens, onhandig persoon, stommeling, zware vrouw, fabeldier)

• Mofers: häö~repae\rd (vormtechnisch)

Verbuging

häörepaerd, häörepaerdje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

häörepaerd ó /hœ́:rəpɛ̀:rd/

1. (bieëster) 'nen ós of 'n koe (e rindj)

   E paerd mit häöres vónje die luuj van 'nen ós of 'n koe, óm die neumdje die ouch e häörepaerd.

2. (euverdrechtelik) 'ne bedraogen echgenoeat, 'ne miens dae getrouwdj is mit 'n vrouw die dem neet trouw blief
3. (euverdrechtelik) emes dae mekkelik te bedregen is
4. (synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur sufferd

Aafbraeking

• häö-re-paerd

Verwantje wäörd

• einhäöre

Samestèlling

• häöre + paerd

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 152.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	häörepaerd		häörepaerd
	IPA	/hœ́:rəpɛ̀:rd/		/hœ́:rəpɛ̀:rd/
dim.	sjrif	häörepaerdje	häörepaerdjen	häörepaerdjes
	IPA	/hœ́:rəpɛ̀:r̥ce/	/hœ́:rəpɛ̀:r̥cen/	/hœ́:rəpɛ̀:r̥ces/	/hœ́:rəpɛ̀:r̥cez/
dat.	sjrif	häörepaerd		häörepaerd
	IPA	/hœ́:rəpɛ̀:rd/		/hœ́:rəpɛ̀:rd/

Raod

Bakkes guuef dit waord op es mannelik mer inne veurbeeldjer wuuert 't ónziejig gebroek.

In anger spraoke

[2]

Fins: aisankannattaja Frans: cocu m, cornard m Ieslandjs: kokkáll m Ingels: cuckold, wittol

Nederlandjs: hoorndrager(nl:) m Pruus: Gehörnter m, Hahnrei m, Hornträger m Spaans: cornudo m Zweeds: hanrej g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

häörepaerd /hœ́:rəpɛ̀:rd/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van häörepaerd
2. (neet-lemma) vorm innen datief van häörepaerd

Aafbraeking

• häö-re-paerd