hónje
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]hónje (Nederlands: rondkijken, ondervragen, ongemerkt de toestand verkennen, sjansen, flirten, de meisjes nalopen)
- Varrejasie
- Verveuging
hónj, hóndje, gehóndj
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]hónje /hʊ́ɲə/
- (óneuvergenkelik) heppetig nao nuuts loestere sónger det te laoten opvalle
- (óneuvergenkelik) grantje veur aetes door dao begaerig haer te kieke
- Aafhóeking
- hónj-e
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 163.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | hónj | hónjs | hóndj | hónje | hónjen | hóndj | hónje | hónjen | hónjendj | |||||
| IPA | /hʊ̀ɲ/ | /hʊ̀ɲ̊s/ | /hʊ̀ɲz/ | /hʊ̀ɲɟ/ | /hʊ́ɲə/ | /hʊ́ɲən/ | /hʊ̀ɲɟ/ | /hʊ́ɲə/ | /hʊ́ɲən/ | /hʊ́ɲəɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | hóndje | hóndjen | hóndjes | hóndje | hóndjen | hóndje | hóndjen | hóndje | hóndjen | hóndje | hóndjen | gehóndj | ||
| IPA | /hʊ̀ɲɟə/ | /hʊ̀ɲɟən/ | /hʊ̀ɲɟəs/ | /hʊ̀ɲɟəz/ | /hʊ̀ɲɟə/ | /hʊ̀ɲɟən/ | /hʊ̀ɲɟə/ | /hʊ̀ɲɟən/ | /hʊ̀ɲɟə/ | /hʊ̀ɲɟən/ | /hʊ̀ɲɟə/ | /hʊ̀ɲɟən/ | /ɣə'hʊ̀ɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | hónj! | hónje-v'r | hóndj! | |||||||||||
| IPA | /hʊ̀ɲ/ | /hʊ́ɲəvər/ | /hʊ̀ɲɟ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | hónje | hónjen | gehónj ó | hónje | hónjen | hónjentaere | hónjentaeren | gehónje | gehónjen | ||||||
| IPA | /hʊ́ɲə/ | /hʊ́ɲən/ | /ɣə'hʊ̀ɲ/ | /hʊ́ɲə/ | /hʊ́ɲən/ | /hʊ́ɲən̥'tɛ̀:re/ | /hʊ́ɲən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hʊ́ɲə/ | /ɣə'hʊ́ɲən/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hónje ó /hʊ́ɲə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafhóeking
- hónj-e
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | hónje | hónjen | — | |
| IPA | /hʊ́ɲə/ | /hʊ́ɲən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | hónje | hónjen | — | |
| IPA | /hʊ́ɲə/ | /hʊ́ɲən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hónje /hʊ́ɲə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hónje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hónje
- Aafhóeking
- hónj-e