hóndj

'nen hóndj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hóndj m /hʊ́ɲɟ/

1. (bieëster) Canis lupus familiaris: e roufbieës det vanne wouf aafstamp en es hoesbieës wuuertj gehaje

Aafbraeking

• hóndj

Synonieme

• kielf, kiellef

Aafleijinge

• hónje
• hónjsbak, hónjskringdje, hónjsmeug, hónjspot, hónjsvoor, hónjsvot, hónjswaer
• rashóndj, sjoeathóndj, zieëhóndj

Verwantje wäörd

• bletsje, fjoenke, hule
• kanis, löbbes, poeddel, raekel

Zagswies

• Daen hóndj kan laezen en sjrieve: Daen hóndj haet 'n dudelike, eige persuuenlikheid.
• e laeve wie 'nen hóndj höbbe: door 't doon van anger luuj e slech laeven höbbe
• eine volge wie 'nen hóndj: hieël troew en volgzaam zeen, good loesteren en bevaelen of opdrachten opvolgen of oetveure
• d'n hóndj op zeen: kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon
• (wied) oppen hóndj zeen: kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon
• zoea heis wie 'nen hóndj
• zoea krank wie 'nen hóndj: hieël krank
• zoea meug wie 'n huundje: gans kepot zeen vanne meugigheid
• Die keukskes guuefs se nanneet anen hóndj; zelfs de hinne vraete die neet!

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hóndj		hónj
	IPA	/hʊ́ɲɟ/		/hʊ̀ɲ/
dim.	sjrif	huundje	huundjen	huundjes
	IPA	/hʉ̜̀ɲ̊ce/	/hʉ̜̀ɲ̊cen/	/hʉ̜̀ɲ̊ces/	/hʉ̜̀ɲ̊cez/
dat.	sjrif	hóndj		hónj
	IPA	/hʊ́ɲɟ/		/hʊ̀ɲ/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hóndj		huunj
	IPA	/hʊ́ɲɟ/		/hʉ̜̀ɲ/
dim.	sjrif	huundje	huundjen	huundjes
	IPA	/hʉ̜̀ɲ̊ce/	/hʉ̜̀ɲ̊cen/	/hʉ̜̀ɲ̊ces/	/hʉ̜̀ɲ̊cez/
dat.	sjrif	hóndj		huunj
	IPA	/hʊ́ɲɟ/		/hʉ̜̀ɲ/

In anger spraoke

• Fins: koira
• Frans: chien m
• Ieslandjs: hundur m
• Ingels: dog
• Nederlandjs: hond g
• Pruus: Hund m
• Spaans: perro m
• Zweeds: hund g