haas

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

haas m (Nederlands: haas)

• Mofers: haa\s (ha~ze, hae\ske)

Verbuging

haze, haeske

'nen haas [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

haas m /hà:s/

1. (bieëster) Lepus: e wildj zuigbieës mit lang achterpuuet, 'n gesplete lup en lang oeare; haet kwa oetzeen väöl eweg van 'ne knien
2. (aeteswaar) (veural in verkleinvorm) 'n malsje, mager spier óngere linje van vieë

Raod

Me mót 't vleis van 'n haeske neet dooreinhaole mit 'n "hieëske".

Aafbraeking

• haas

Net get anges gesjreve

• haos

Aafleijinge

• hazebroead, hazegerf, hazejach, hazelup, hazepaad, hazepaeper, hazepoeat, hazerögk, hazespaor, hazevel, hazevleis, hazewindj
• daakhaas, pampahaas, paoshaas, verkeshaeske, zandjhaas

Verwantje wäörd

• remmel
• hieës

Zagswies

• e hert höbbe wie 'nen haas: nieks dörve
• loupe wie 'nen haas: hel loupe
• renne wie 'nen haas: hel renne
• wete wo haas hup: good oppe huuegdje zeen van alles, veural van erotische weetjes
• zoea flot wie haas: hieël flot

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	haas		haze	hazen
	IPA	/hà:s/	/hà:z/	/há:zə/	/há:zən/
dim.	sjrif	haeske	haesken	haeskes
	IPA	/hɛ̀:skʲe/	/hɛ̀:skʲen/	/hɛ̀:skʲes/	/hɛ̀:skʲez/
dat.	sjrif	haas		haze	hazen
	IPA	/hà:s/	/hà:z/	/há:zə/	/há:zən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haas

Fins: jänis Frans: lièvre m Ieslandjs: héri m Ingels: hare Japans: 兎(ja:), 野兎(ja:) Luuksembörgs: Hues m

Nederlandjs: haas(nl:) g Pruus: Hase m Russisch: заяц(ru:) m Sjinees: 兔(zh:) Spaans: liebre v Zweeds: hare g

[2]

• Ingels: tenderloin
• Nederlandjs: haas^(nl:) g

gestrikdje hase mitte vinger apaart

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

haas v /há:s/

1. (kleier) e kleierstök veur ane henj te doon

Raod

't Nederlandjs maak 'n óngersjied tösse handschoenen (edere vinger zitj apaart) en wanten (alle vinger zitte biejein, boete d'n doem); in 't Mofers zeen dit allemaol hase.

Aafbraeking

• haas

Variaasje

• †haasj, ↓handjsjoon, ↓heis, ↓heisj

Aafleijinge

• aovenhaas, boekshaas, kaphaas

Zagswies

• Dooch dich dien hasen aan; anges kries se las van wintjerhenj.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	haas		hase	hasen
	IPA	/há:s/	/há:z/	/há:sə/	/há:sən/
dim.	sjrif	haeske	haesken	haeskes
	IPA	/hɛ́:skʲe/	/hɛ́:skʲen/	/hɛ́:skʲes/	/hɛ́:skʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hausj en heisj

Frans: gant m, moufle v Ieslandjs: vettlingur(is:) m (meis wölle) Ingels: glove, mitten Japans: 手袋(ja:) Luuksembörgs: Händsch v

Nederlandjs: handschoen(nl:) g, want g Pruus: Handschuh m, Fäustling m Spaans: guante m, manopla v Viëtnamees: bao tay(vi:), găng(vi:) Zweeds: handske g, vante g

Eigenaam

Lemma

Haas /hà:s/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Haas)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Haas" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Haas

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 29.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Haas		—
	IPA	/hà:s/	/hà:z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Haas		—
	IPA	/hà:s/	/hà:z/	—

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

haas g /ha:s/

1. (bieëster) haas
2. (aeteswaas) haas

Zagswies

• mannelijke haas: remmel

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	haas	hazen
dim.:	haasje	haasjes