hagele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

hagele (Nederlands: hagelen)

• Mofers: haa~chele (haa~cheltj, haa~cheldje, gehaa~cheldj)

Verveuging

hagelt, hagelde, gehageld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hagele /há:ɣə̽lə/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑haachele

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.

Aafbraeking

• ha-ge-le

Net get anges gesjreve

• hagkele

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 146.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	—		—		hageltj		—		—		—		hagelendj
	IPA	—		—		/há:ɣəʎ̥c/	/há:ɣəʎɟ/	—		—		—		/há:ɣə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	—		—		hageldje	hageldjen	—		—		—		gehageldj
	IPA	—		—		/há:ɣəʎɟə/	/há:ɣəʎɟən/	—		—		—		/ɣə'há:ɣəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			hagel!				—		hageltj!
	IPA			/há:ɣəl/				—		/há:ɣəʎ̥c/	/há:ɣəʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hagele	hagelen	gehagel ó		hagele	hagelen	hagelentaere		hagelentaeren		gehagele		gehagelen
	IPA	/há:ɣə̽lə/	/há:ɣə̽lən/	/ɣə'há:ɣəl/		/há:ɣə̽lə/	/há:ɣə̽lən/	/há:ɣə̽lən̥'tɛ̀:re/		/há:ɣə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'há:ɣə̽lə/		/ɣə'há:ɣə̽lən/

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hagele ó /há:ɣə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van hagele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ha-ge-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hagele	hagelen	—
	IPA	/há:ɣə̽lə/	/há:ɣə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hagele	hagelen	—
	IPA	/há:ɣə̽lə/	/há:ɣə̽lən/	—