heilig

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

heilig (Nederlands: heilig)

• Mofers: hei~lig (hè~lger, hei~ligste)

Verbuging

heilige m/v/p, heiliger, heiligste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

heilig /hɛ́i̯lɪç/

1. (kirk) door wiejing aan 't goddelik biezunjer gemaak, sónger zunj, verhöf en volmaak

Aafbraeking

• hei-lig

Aafleijinge

• alderheiligste, Alderheiligste, Alderhèlge, hèlge, Hèlge Geis
• heiligbein, heiligdóm, hèlgendaag
• sjienheilig

Verwantje wäörd

• sint, zalig, zieëlig

Zagswies

• 'n hèlge boean / e/'n heilig buuenke: emes dae sjienheilig braaf is
• heilig buuenke (mieëvaad: hèlge buuenkes): 'ne mèsdeender
• hèlger es de paus van Roeame zeen: euverdreve vroom zeen
• op 't heilig oug: graof gesjatj, graof sjattendj

  Op 't heilig oug is die baek vief maeter breide.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 153.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	hèlge	hèlgen	hèlge	heilig		hèlge	heilig		heilig
	IPA	/hé̞lʝe/	/hé̞lʝen/	/hé̞lʝe/	/hɛ́i̯lɪç/	/hɛ́i̯lɪʝ/	/hé̞lʝe/	/hɛ́i̯lɪç/	/hɛ́i̯lɪʝ/	/hɛ́i̯lɪç/	/hɛ́i̯lɪʝ/
kómparatief	sjrif	hèlgere	hèlgeren	hèlger	hèlger		hèlger	hèlger		hèlgert
	IPA	/hé̞lɣərə/	/hé̞lɣərən/	/hé̞lɣər/	/hé̞lɣər/		/hé̞lɣər/	/hé̞lɣər/		/hé̞lɣər̥t/	/hé̞lɣərd/
superlatief	sjrif	heiligste	heiligsten	heiligste	heiligste		heiligste	heiligste		heiligste
	IPA	/hɛ́i̯lɪçste/	/hɛ́i̯lɪçsten/	/hɛ́i̯lɪçste/	/hɛ́i̯lɪçste/		/hɛ́i̯lɪçste/	/hɛ́i̯lɪçste/		/hɛ́i̯lɪçste/
partitief	sjrif									heiligs
	IPA									/hɛ́i̯lɪçs/	/hɛ́i̯lɪʝz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) heiligs (toe)	(wie) heilig (geer)
	IPA	/wì: hɛ́i̯lɪçs tú:/	/wì: hɛ́i̯lɪç ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) hèlgers (toe)	(wie) hèlgertj (geer)
	IPA	/wì: hé̞lɣər̥s tú:/	/wì: hé̞lɣər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: heilig

Blackfoot: aato(bla:) Faliskisch: sacra(xfa:) v Frans: sacré(fr:), saint Grieks (klassiek): ἅγιος Grieks (nuuj): άγιος(el:), ιερός(el:) Ingels: holy(en:), sacred(en:)

Nederlandjs: heilig(nl:) Pruus: heilig Sjinees: 聖(zh:) Spaans: santo, sagrado Viëtnamees: linh thiêng(vi:) Zweeds: helig

Biewaord

Neet-lemma

heilig /hɛ́i̯lɪç/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• hei-lig

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	heilig
	IPA	/hɛ́i̯lɪç/	/hɛ́i̯lɪʝ/
kómparatief	sjrif	hèlger
	IPA	/hé̞lɣər/
superlatief	sjrif	heiligste
	IPA	/hɛ́i̯lɪçste/

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

heilig /'hɛi̯.ləx ~ 'hɛi̯.lɪx/

1. heilig