insjödde
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk](zich) insjödde (Nederlands: inschenken, zich inschenken)
- Verveuging
sjöd in, sjödde in, ingesjöd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjöd get in | mer ich sjöd get in | det ich get insjöd | ich höb get ingesjödj |
| IPA | /ɪç ʃœd ʝæd 'ɪ́n/ | /mær‿ɪ̽ç ʃœd ʝæd 'ɪ́n/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'ɪ́n̥ʃœd/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd ɪ́nɣəʃœɟ/ |
insjödde /ɪ́n̥ʃœdə/
- (euvergenkelik) 'n vlujstöf ónger invlood van zwaordjekrach in 'ne baeker, e glaas of 'n anger vaat laote vlujje
- Sjöd ós nag mer ènnen in, Jan!
- Zal ich uch nan tas kóffe insjödde, bèstemoder?
- Aafbraeking
- in-sjöd-de
- Samestèlling
- Zagswies
- d'r ènnen insjödde:
- e glaas drank insjödde
- 'ne stinkendje, zaachten drieët aafriete
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | insjöd | insjöds | insjödj | insjödde | insjödden | insjödj | insjödde | insjödden | insjöddendj | |||||
| IPA | /ɪ́n̥ʃœd/ | /ɪ́n̥ʃœd̥s/ | /ɪ́n̥ʃœdz/ | /ɪ́n̥ʃœɟ/ | /ɪ́n̥ʃœdə/ | /ɪ́n̥ʃœdən/ | /ɪ́n̥ʃœɟ/ | /ɪ́n̥ʃœdə/ | /ɪ́n̥ʃœdən/ | /ɪ́n̥ʃœdəɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | insjödje | insjödjen | insjödjes | insjödje | insjödjen | insjödje | insjödjen | insjödje | insjödjen | insjödje | insjödjen | ingesjödj | ||
| IPA | /ɪ́n̥ʃœɟə/ | /ɪ́n̥ʃœɟən/ | /ɪ́n̥ʃœɟəs/ | /ɪ́n̥ʃœɟəz/ | /ɪ́n̥ʃœɟə/ | /ɪ́n̥ʃœɟən/ | /ɪ́n̥ʃœɟə/ | /ɪ́n̥ʃœɟən/ | /ɪ́n̥ʃœɟə/ | /ɪ́n̥ʃœɟən/ | /ɪ́n̥ʃœɟə/ | /ɪ́n̥ʃœɟən/ | /ɪ́nɣəʃœɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjöd in! | sjödde-v'r in | sjödj in! | |||||||||||
| IPA | /ʃœd ɪ́n/ | /ʃœdəvər ɪ́n/ | /ʃœɟ ɪ́n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | insjödde | insjödden | ingesjöd ó | insjödde | insjödden | insjöddentaere | insjöddentaeren | ingesjödde | ingesjödden | ||||||
| IPA | /ɪ́n̥ʃœdə/ | /ɪ́n̥ʃœdən/ | /ɪ́nɣəʃœd/ | /ɪ́n̥ʃœdə/ | /ɪ́n̥ʃœdən/ | /ɪ́n̥ʃœdən̥'tɛ̀:re/ | /ɪ́n̥ʃœdən̥'tɛ̀:ren/ | /ɪ́nɣəʃœdə/ | /ɪ́nɣəʃœdən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: insjödde
- Ingels: pour(en:)
- Koreaans: 붓다(ko:)
- Nederlandjs: ingieten, inschenken(nl:)
- Sjinees: 斟(zh:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]insjödde ó /ɪ́n̥ʃœdə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- in-sjöd-de
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | insjödde | insjödden | — | |
| IPA | /ɪ́n̥ʃœdə/ | /ɪ́n̥ʃœdən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | insjödde | insjödden | — | |
| IPA | /ɪ́n̥ʃœdə/ | /ɪ́n̥ʃœdən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]insjödde /ɪ́n̥ʃœdə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van insjödde (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van insjödde (in naevezats)
- Aafbraeking
- in-sjöd-de
- Variaasje
- (in houfzats) sjödde in