inspuite
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich spuit get in | mer ich spuit get in | det ich get inspuit | ich höb get ingespuitj |
| IPA | /ɪç spœ́i̯t çæd 'ɪ́n̥/ | /mær‿ɪ̽ç spœ́i̯t çæd 'ɪ́n̥/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'ɪ́n̥spœ́i̯t/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd ɪ́nɣəspœ́i̯c/ |
inspuite /ɪ́n̥spœ́i̯te/
- (euvergenkelik) door drök op 'n vlujstóf te zitte dees door 'n nej äöpening örges in dwinge (wie mit 'n naolj 't lief in)
- Meis ajer luuj laote zich inspuite taenge de klets.
- Aafbraeking
- in-spui-te
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | inspuit | inspöts ↑inspuits |
inspötj ↑inspuitj |
inspuite | inspuiten | inspötj inspuitj |
inspuite | inspuiten | inspuitendj | |||||
| IPA | /ɪ́n̥spœ́i̯t/ | /ɪ́n̥spœ́i̯d/ | /ɪ́n̥spœts/ /ɪ́n̥spœ́i̯ts/ |
/ɪ́n̥spœdz/ /ɪ́n̥spœ́i̯dz/ |
/ɪ́n̥spœc/ /ɪ́n̥spœ́i̯c/ |
/ɪ́n̥spœɟ/ /ɪ́n̥spœ́i̯ɟ/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯te/ | /ɪ́n̥spœ́i̯ten/ | /ɪ́n̥spœc/ /ɪ́n̥spœ́i̯c/ |
/ɪ́n̥spœɟ/ /ɪ́n̥spœ́i̯ɟ/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯te/ | /ɪ́n̥spœ́i̯ten/ | /ɪ́n̥spœ́i̯teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | inspuitdje inspötdje |
inspuitdjen inspötdjen |
inspuitdjes inspötdjes |
inspuitdje inspötdje |
inspuitdjen inspötdjen |
inspuitdje inspötdje |
inspuitdjen inspötdjen |
inspuitdje inspötdje |
inspuitdjen inspötdjen |
inspuitdje inspötdje |
inspuitdjen inspötdjen |
ingespuit ↓ingespötj | ||
| IPA | /ɪ́n̥spœ́i̯dɟe/ /ɪ́n̥spœdɟe/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟen/ /ɪ́n̥spœdɟen/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟes/ /ɪ́n̥spœdɟes/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟez/ /ɪ́n̥spœdɟez/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟe/ /ɪ́n̥spœdɟe/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟen/ /ɪ́n̥spœdɟen/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟe/ /ɪ́n̥spœdɟe/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟen/ /ɪ́n̥spœdɟen/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟe/ /ɪ́n̥spœdɟe/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟen/ /ɪ́n̥spœdɟen/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟe/ /ɪ́n̥spœdɟe/ |
/ɪ́n̥spœ́i̯dɟen/ /ɪ́n̥spœdɟen/ |
/ɪ́nɣəspœ́i̯c/ /ɪ́nɣəspœc/ |
/ɪ́nɣəspœ́i̯ɟ/ /ɪ́nɣəspœɟ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | spuit in! | spuite-v'r in | spuitj in! | |||||||||||
| IPA | /spœ́i̯d ɪ́n/ | /spœ́i̯tever ɪ́n/ | /spœ́i̯ɟ ɪ́n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | inspuite | inspuiten | ingespuit ó | inspuite | inspuiten | inspuitentaere | inspuitentaeren | ingespuite | ingespuiten | ||||||
| IPA | /ɪ́n̥spœ́i̯te/ | /ɪ́n̥spœ́i̯ten/ | /ɪ́nɣəspœ́i̯t/ | /ɪ́nɣəspœ́i̯d/ | /ɪ́n̥spœ́i̯te/ | /ɪ́n̥spœ́i̯ten/ | /ɪ́n̥spœ́i̯ten̥'tɛ̀:re/ | /ɪ́n̥spœ́i̯ten̥'tɛ̀:ren/ | /ɪ́nɣəspœ́i̯te/ | /ɪ́nɣəspœ́i̯ten/ | |||||
- Raod
Veur wiejeren oetligk euvere vörm van dit waord; zuuch: spuite.
In anger spraoke
[bewirk]- Frans: injecter
- Ingels: inject
- Nederlandjs: inspuiten, injecteren
- Pruus: einspritzen, injizieren
- Spaans: inyectar
- Zweeds: injicera
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]inspuite ó /ɪ́n̥spœ́i̯te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- in-spui-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | inspuite | inspuiten | — | |
| IPA | /ɪ́n̥spœ́i̯te/ | /ɪ́n̥spœ́i̯ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | inspuite | inspuiten | — | |
| IPA | /ɪ́n̥spœ́i̯te/ | /ɪ́n̥spœ́i̯ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]inspuite /ɪ́n̥spœ́i̯te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inspuite (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inspuite (in naevezats)
- Aafbraeking
- in-spui-te
- Variaasje
- (in houfzats) spuite in