spuite
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
spuite /spœ́i̯te/
- (ergatief) op 'n flotte meneer örges oet stroumen ónger drök (gezag van 'n vleujstóf)
- Det beer spuitj zoea oet det vaat es te det aanhuits.
- (euvergenkelik) daoveur zorge det 'n vleujstóf ónger drök door 'n (smaal) äöpening get stroume
- (euvergenkelik) 'n spuit zitte
- Daen hóndj haet sókker; ich mót dem ieës nag diznaovendj spuite.
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) naat make mit fien dröppelkes (gezag van plantjen of d'n haof)
- Smiddis gaon ich neet spuite, went det druueg toch drek op.
- (óneuvergenkelik) 'n zaodlozing höbbe
- Aafbraeking
- spui-te
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | spuit | spöts ↑spuits |
spötj ↑spuitj |
spuite | spuiten | spötj spuitj |
spuite | spuiten | spuitendj | |||||
| IPA | /spœ́i̯t/ | /spœ́i̯d/ | /spœts/ /spœ́i̯ts/ |
/spœdz/ /spœ́i̯dz/ |
/spœc/ /spœ́i̯c/ |
/spœɟ/ /spœ́i̯ɟ/ |
/spœ́i̯te/ | /spœ́i̯ten/ | /spœc/ /spœ́i̯c/ |
/spœɟ/ /spœ́i̯ɟ/ |
/spœ́i̯te/ | /spœ́i̯ten/ | /spœ́i̯teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | spuitdje spötdje |
spuitdjen spötdjen |
spuitdjes spötdjes |
spuitdje spötdje |
spuitdjen spötdjen |
spuitdje spötdje |
spuitdjen spötdjen |
spuitdje spötdje |
spuitdjen spötdjen |
spuitdje spötdje |
spuitdjen spötdjen |
gespuitj ↓gespötj | ||
| IPA | /spœ́i̯dɟe/ /spœdɟe/ |
/spœ́i̯dɟen/ /spœdɟen/ |
/spœ́i̯dɟes/ /spœdɟes/ |
/spœ́i̯dɟez/ /spœdɟez/ |
/spœ́i̯dɟe/ /spœdɟe/ |
/spœ́i̯dɟen/ /spœdɟen/ |
/spœ́i̯dɟe/ /spœdɟe/ |
/spœ́i̯dɟen/ /spœdɟen/ |
/spœ́i̯dɟe/ /spœdɟe/ |
/spœ́i̯dɟen/ /spœdɟen/ |
/spœ́i̯dɟe/ /spœdɟe/ |
/spœ́i̯dɟen/ /spœdɟen/ |
/ɣə'spœ́i̯c/ /ɣə'spœc/ |
/ɣə'spœ́i̯ɟ/ /ɣə'spœɟ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | spuit! | spuite-v'r | spuitj! | |||||||||||
| IPA | /spœ́i̯t/ | /spœ́i̯d/ | /spœ́i̯tever/ | /spœ́i̯c/ | /spœ́i̯ɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | spuite | spuiten | gespuit ó | spuite | spuiten | spuitentaere | spuitentaeren | gespuite | gespuiten | ||||||
| IPA | /spœ́i̯te/ | /spœ́i̯ten/ | /ɣə'spœ́i̯t/ | /ɣə'spœ́i̯d/ | /spœ́i̯te/ | /spœ́i̯ten/ | /spœ́i̯ten̥'tɛ̀:re/ | /spœ́i̯ten̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'spœ́i̯te/ | /ɣə'spœ́i̯ten/ | |||||
- Raod
Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: spuitdje (iv.) > spoo~t, spuitdjes > spoo~ts, spuitdje(n) (mv.) > spo~te(n) en gespuitj > gespao~te(n).
Lèt op! Bakkes lieëtj de -t- eweg inne vergangen tied: spuidje.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: gicler
- Ingels: squirt, spout, gush, spurt
- Nederlandjs: spuiten
- Pruus: spritzen
- Sjinees: 噴(zh:)
[4]
- Ingels: spray, spout
- Nederlandjs: besproeien, sproeien
- Pruus: versprühen, zerstäuben
[5]
- Frans: éjaculer
- Ingels: ejaculate
- Nederlandjs: ejaculeren
- Pruus: ejakulieren
- Sjinees: 射精(zh:)
- Spaans: eyacular
- Zweeds: ejakulera
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
spuite ó /spœ́i̯te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- spui-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | spuite | spuiten | — | |
| IPA | /spœ́i̯te/ | /spœ́i̯ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | spuite | spuiten | — | |
| IPA | /spœ́i̯te/ | /spœ́i̯ten/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
spuite /spœ́i̯te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van spuite
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van spuite
- Aafbraeking
- spui-te
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
spuite /spœ́i̯te/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van spuit
- Aafbraeking
- spui-te