jasse
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]jasse /jasə/
- (euvergenkelik) emes jasse: emes op 'n jagendje meneer verdrieve van 'n plaats
- Aafbraeking
- jas-se
- Net get anges gesjreve
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- emes jasse det 'm de lappe vanne pens valle: emes zoea ewegjage det t'r zörg det t'r hieël gaw ewegkump oet angs
- Kómaaf
- Oet 't Frans: chasser "jage" (?).
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 172.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | jas | jas | jas | jasse | jassen | jas | jasse | jassen | jassendj | |||||
| IPA | /jas/ | /jaz/ | /jas/ | /jaz/ | /jas/ | /jaz/ | /jasə/ | /jasən/ | /jas/ | /jaz/ | /jasə/ | /jasən/ | /jasəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | jasdje | jasdjen | jasdjes | jasdje | jasdjen | jasdje | jasdjen | jasdje | jasdjen | jasdje | jasdjen | gejas | ||
| IPA | /jazɟə/ | /jazɟən/ | /jazɟəs/ | /jazɟəz/ | /jazɟə/ | /jazɟən/ | /jazɟə/ | /jazɟən/ | /jazɟə/ | /jazɟən/ | /jazɟə/ | /jazɟən/ | /ɣə'jas/ | /ɣə'jaz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | jas! | jasse-v'r | jastj! jas! |
|||||||||||
| IPA | /jas/ | /jaz/ | /jasəvər/ | /jas(c)/ | /jaz(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | jasse | jassen | gejas ó | jasse | jassen | jassentaere | jassentaeren | gejasse | gejassen | ||||||
| IPA | /jasə/ | /jasən/ | /ɣə'jas/ | /ɣə'jaz/ | /jasə/ | /jasən/ | /jasən̥'tɛ̀:re/ | /jasən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'jasə/ | /ɣə'jasən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]- Ingels: chase away, expel, drive away
- Nederlandjs: wegjagen, uitwijzen
- Pruus: wegjagen, fortjagen
- Spaans: echar(es:), espantar
- Zweeds: jaga bort
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]jasse ó /jasə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- jas-se
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | jasse | jassen | — | |
| IPA | /jasə/ | /jasən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | jasse | jassen | — | |
| IPA | /jasə/ | /jasən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]jasse /jasə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van jasse
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van jasse
- Aafbraeking
- jas-se