jeuke
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
jeuke /jǿ:kə/
- (óneuvergenkelik) e vervaelendj geveul veroearzakendj wodoor me zich wiltj gaon kratse (wie vanne hoed)
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zich kratse veure jeuk te verdrieve
- Ich mót mich effekes jeuken oppe naas.
- Aafbraeking
- jeu-ke
- Net get anges gesjreve
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- zich ('nt) kratse (kómme) wo 't neet jeuk: in slechte ómstenjigheje kómme (dök gebroek es dreigement)
- Doe mós tich jeuke wo 't jeuk.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 173.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | jeuk | jeuks | jeuk | jeuke | jeuken | jeuk | jeuke | jeuken | jeukendj | |||||
| IPA | /jǿ:kʲ/ | /jǿ:gʲ/ | /jǿ:ks/ | /jǿ:gz/ | /jǿ:kʲ/ | /jǿ:gʲ/ | /jǿ:kə/ | /jǿ:kən/ | /jǿ:kʲ/ | /jǿ:gʲ/ | /jǿ:kə/ | /jǿ:kən/ | /jǿ:kəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | jeukdje | jeukdjen | jeukdjes | jeukdje | jeukdjen | jeukdje | jeukdjen | jeukdje | jeukdjen | jeukdje | jeukdjen | gejeuk | ||
| IPA | /jǿ:gɟə/ | /jǿ:gɟən/ | /jǿ:gɟəs/ | /jǿ:gɟəz/ | /jǿ:gɟə/ | /jǿ:gɟən/ | /jǿ:gɟə/ | /jǿ:gɟən/ | /jǿ:gɟə/ | /jǿ:gɟən/ | /jǿ:gɟə/ | /jǿ:gɟən/ | /ɣə'jǿ:kʲ/ | /ɣə'jǿ:gʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | jeuk! | jeuke-v'r | jeuktj! jeuk! |
|||||||||||
| IPA | /jǿ:kʲ/ | /jǿ:gʲ/ | /jǿ:kəvər/ | /jǿ:kc/ /jǿ:kʲ/ |
/jǿ:gɟ/ /jǿ:gʲ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | jeuke | jeuken | gejeuk ó | jeuke | jeuken | jeukentaere | jeukentaeren | gejeuke | gejeuken | ||||||
| IPA | /jǿ:kə/ | /jǿ:kən/ | /ɣə'jǿ:kʲ/ | /ɣə'jǿ:gʲ/ | /jǿ:kə/ | /jǿ:kən/ | /jǿ:kən̥'tɛ̀:re/ | /jǿ:kən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'jǿ:kə/ | /ɣə'jǿ:kən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: démanger
- Ieslandjs: erta(is:)
- Ingels: itch
- Nederlandjs: jeuken
- Pruus: jucken
- Spaans: picar
- Zweeds: klia
Eigenaam[bewirk]
Lemma[bewirk]
Jeuke /jø̀:kə/
- (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Jeucken, Jeuken)
- Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Jeuke" mit 'n houflètter.
- Aafbraeking
- Jeu-ke
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 31.
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | Jeuke | — | ||
| IPA | /jø̀:kə/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | Jeuke | — | ||
| IPA | /jø̀:kə/ | — | |||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
jeuke ó /jǿ:kə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- jeu-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | jeuke | jeuken | — | |
| IPA | /jǿ:kə/ | /jǿ:kən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | jeuke | jeuken | — | |
| IPA | /jǿ:kə/ | /jǿ:kən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
jeuke /jǿ:kə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van jeuke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van jeuke
- Aafbraeking
- jeu-ke