jeuke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

jeuke (Nederlands: jeuken)

• Mofers: jeu~ke (jeu~k, jeu~kdje, gejeu~k)

Verveuging

jeuk, jeukde, gejeuk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

jeuke /jǿ:kə/

1. (óneuvergenkelik) e vervaelendj geveul veroearzakendj wodoor me zich wiltj gaon kratse (wie vanne hoed)
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich kratse veure jeuk te verdrieve

   Ich mót mich effekes jeuken oppe naas.

Aafbraeking

• jeu-ke

Net get anges gesjreve

• jäöke

Verwantje wäörd

• kriebbele

Samestèlling

• jeuk + -e

Zagswies

• zich ('nt) kratse (kómme) wo 't neet jeuk: in slechte ómstenjigheje kómme (dök gebroek es dreigement)
• Doe mós tich jeuke wo 't jeuk.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 173.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	jeuk		jeuks		jeuk		jeuke	jeuken	jeuk		jeuke	jeuken	jeukendj
	IPA	/jǿ:kʲ/	/jǿ:gʲ/	/jǿ:ks/	/jǿ:gz/	/jǿ:kʲ/	/jǿ:gʲ/	/jǿ:kə/	/jǿ:kən/	/jǿ:kʲ/	/jǿ:gʲ/	/jǿ:kə/	/jǿ:kən/	/jǿ:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	jeukdje	jeukdjen	jeukdjes		jeukdje	jeukdjen	jeukdje	jeukdjen	jeukdje	jeukdjen	jeukdje	jeukdjen	gejeuk
	IPA	/jǿ:gɟə/	/jǿ:gɟən/	/jǿ:gɟəs/	/jǿ:gɟəz/	/jǿ:gɟə/	/jǿ:gɟən/	/jǿ:gɟə/	/jǿ:gɟən/	/jǿ:gɟə/	/jǿ:gɟən/	/jǿ:gɟə/	/jǿ:gɟən/	/ɣə'jǿ:kʲ/	/ɣə'jǿ:gʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			jeuk!				jeuke-v'r		jeuktj! jeuk!
	IPA			/jǿ:kʲ/	/jǿ:gʲ/			/jǿ:kəvər/		/jǿ:kc/ /jǿ:kʲ/	/jǿ:gɟ/ /jǿ:gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	jeuke	jeuken	gejeuk ó		jeuke	jeuken	jeukentaere		jeukentaeren		gejeuke		gejeuken
	IPA	/jǿ:kə/	/jǿ:kən/	/ɣə'jǿ:kʲ/	/ɣə'jǿ:gʲ/	/jǿ:kə/	/jǿ:kən/	/jǿ:kən̥'tɛ̀:re/		/jǿ:kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'jǿ:kə/		/ɣə'jǿ:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: jeuke

Frans: démanger Ieslandjs: erta(is:) Ingels: itch Nederlandjs: jeuken(nl:)

Pruus: jucken Spaans: picar Zweeds: klia

Eigenaam

Lemma

Jeuke /jø̀:kə/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Jeucken, Jeuken)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Jeuke" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Jeu-ke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 31.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Jeuke		—
	IPA	/jø̀:kə/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Jeuke		—
	IPA	/jø̀:kə/		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

jeuke ó /jǿ:kə/

1. (gerundium) gerundium II van jeuke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• jeu-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	jeuke	jeuken	—
	IPA	/jǿ:kə/	/jǿ:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	jeuke	jeuken	—
	IPA	/jǿ:kə/	/jǿ:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

jeuke /jǿ:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van jeuke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van jeuke

Aafbraeking

• jeu-ke