kótse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

kótse (Nederlands: braken, kotsen)

• Mofers: kótse (kóts, kótsdje, gekóts)

Sinneniem

• göbbele

Verveuging

kóts, kótsde, gekóts

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kótse /kʊtsə/

1. (óneuvergenkelik) d'n inhaad vanne maag dore móndj nao boete d'roet goeaje

Aafbraeking

• kót-se

Net get anges gesjreve

• koste, köste, kóste

Synonieme

• euvergaeve, göbbele, spieje

Aafleijinge

• kóts
• oetkótse

Verwantje wäörd

• käöke

Zagswies

• kótse wie 'ne reiger: hieël väöl inèns oetkótse
• lóng en laever oetkótse: hieël zwaor kótse

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 205-206.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kóts		kóts		kóts		kótse	kótsen	kóts		kótse	kótsen	kótsendj
	IPA	/kʊts/	/kʊdz/	/kʊts/	/kʊdz/	/kʊts/	/kʊdz/	/kʊtsə/	/kʊtsən/	/kʊts/	/kʊdz/	/kʊtsə/	/kʊtsən/	/kʊtsəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kótsdje	kótsdjen	kótsdjes		kótsdje	kótsdjen	kótsdje	kótsdjen	kótsdje	kótsdjen	kótsdje	kótsdjen	gekóts
	IPA	/kʊdzɟə/	/kʊdzɟən/	/kʊdzɟəs/	/kʊdzɟəz/	/kʊdzɟə/	/kʊdzɟən/	/kʊdzɟə/	/kʊdzɟən/	/kʊdzɟə/	/kʊdzɟən/	/kʊdzɟə/	/kʊdzɟən/	/ɣə'kʊts/	/ɣə'kʊdz/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóts!				kótse-v'r		kótstj! kóts!
	IPA			/kʊts/	/kʊdz/			/kʊtsəvər/		/kʊts(c)/	/kʊdz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kótse	kótsen	gekóts ó		kótse	kótsen	kótsentaere		kótsentaeren		gekótse		gekótsen
	IPA	/kʊtsə/	/kʊtsən/	/ɣə'kʊts/	/ɣə'kʊdz/	/kʊtsə/	/kʊtsən/	/kʊtsən̥'tɛ̀:re/		/kʊtsən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kʊtsə/		/ɣə'kʊtsən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kótse en göbbele

Bengaals: বমি(bn:) Frans: vomir, gerber Ieslandjs: æla(is:) Ingels: vomit(en:), puke, throw up Koreaans: 게우다(ko:) Nederlandjs: braken(nl:), kotsen, overgeven Pools: wymiotować(pl:)

Pruus: erbrechen(de:), kotzen Russisch: блевать(ru:), рвать(ru:) Sjinees: 哇(zh:), 嗀(zh:) Spaans: vomitar, potar Viëtnamees: ọc(vi:) Zweeds: kasta upp, spy, kräkas

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kótse ó /kʊtsə/

1. (gerundium) gerundium II van kótse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kót-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kótse	kótsen	—
	IPA	/kʊtsə/	/kʊtsən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kótse	kótsen	—
	IPA	/kʊtsə/	/kʊtsən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

kótse /kʊtsə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kótse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kótse

Aafbraeking

• kót-se