kluive
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
kluive /kl̥œ̀i̯ve/
- (euvergenkelik) hout (en döks ouch anger matterjaal) dore midde doon spliete
- Veer mótten 't aanmaakhout nag kluive.
- Raod
Bakkes vertaaltj dit waord verkieërd mit kluiven; de richtige vertaling is kloven. Inne veurbeeldjzats wuuert det ouch dudelik.
- Aafbraeking
- klui-ve
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 195.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kluif | kluifs | kluif | kluive | kluiven | kluif | kluive | kluiven | kluivendj | |||||
| IPA | /kl̥œ̀i̯f/ | /kl̥œ̀i̯v/ | /kl̥œ̀i̯fs/ | /kl̥œ̀i̯vz/ | /kl̥œ̀i̯f/ | /kl̥œ̀i̯v/ | /kl̥œ̀i̯ve/ | /kl̥œ̀i̯ven/ | /kl̥œ̀i̯f/ | /kl̥œ̀i̯v/ | /kl̥œ̀i̯ve/ | /kl̥œ̀i̯ven/ | /kl̥œ̀i̯veɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | kluifdje | kluifdjen | kluifdjes | kluifdje | kluifdjen | kluifdje | kluifdjen | kluifdje | kluifdjen | kluifdje | kluifdjen | gekluif | ||
| IPA | /kl̥œ̀i̯vɟe/ | /kl̥œ̀i̯vɟen/ | /kl̥œ̀i̯vɟes/ | /kl̥œ̀i̯vɟez/ | /kl̥œ̀i̯vɟe/ | /kl̥œ̀i̯vɟen/ | /kl̥œ̀i̯vɟe/ | /kl̥œ̀i̯vɟen/ | /kl̥œ̀i̯vɟe/ | /kl̥œ̀i̯vɟen/ | /kl̥œ̀i̯vɟe/ | /kl̥œ̀i̯vɟen/ | /ɣə'kl̥œ̀i̯f/ | /ɣə'kl̥œ̀i̯v/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | kluif! | kluive-v'r | kluiftj! kluif! |
|||||||||||
| IPA | /kl̥œ̀i̯f/ | /kl̥œ̀i̯v/ | /kl̥œ̀i̯vever/ | /kl̥œ̀i̯fc/ /kl̥œ̀i̯f/ |
/kl̥œ̀i̯vɟ/ /kl̥œ̀i̯v/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kluive | kluiven | gekluif ó | kluive | kluiven | kluiventaere | kluiventaeren | gekluive | gekluiven | ||||||
| IPA | /kl̥œ̀i̯ve/ | /kl̥œ̀i̯ven/ | /ɣə'kl̥œ̀i̯f/ | /ɣə'kl̥œ̀i̯v/ | /kl̥œ̀i̯ve/ | /kl̥œ̀i̯ven/ | /kl̥œ̀i̯ven̥'tɛ̀:re/ | /kl̥œ̀i̯ven̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kl̥œ̀i̯ve/ | /ɣə'kl̥œ̀i̯ven/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
- Frans: cliver, fendre
- Ingels: cleave(en:)
- Nederlandjs: kloven, klieven
- Pruus: spalten
- Sjinees: 劈(zh:)
- Spaans: hender
- Viëtnamees: rẽ(vi:)
- Zweeds: klyva
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
kluive ó /kl̥œ̀i̯ve/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- klui-ve
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kluive | kluiven | — | |
| IPA | /kl̥œ̀i̯ve/ | /kl̥œ̀i̯ven/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kluive | kluiven | — | |
| IPA | /kl̥œ̀i̯ve/ | /kl̥œ̀i̯ven/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
kluive /kl̥œ̀i̯ve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kluive
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kluive
- Aafbraeking
- klui-ve