koetsj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

koetsj v (Nederlands: wol)

• Kiek bie wol.

Sinneniem

• wol

Verbuging

koetsje, kuutsjke

'n koetsj [1]

'n koetsj [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

koetsj v /kutʃ/

1. e riejtuug mit veer rajer en vaering, döks ouch toe ane baovekantj, det getroch wuuert door paerd
2. e bèd det is ingeboewdj in 'nen aaf te sloete kas

Aafbraeking

• koetsj

Net get anges gesjreve

• koesj, kootsj

Variaasje

• koets

Aafleijinge

• koetsje, koetsjele
• koetsjpaerd
• bèddekoetsj, huurkoetsj

Verwantje wäörd

• [1] kalesj, ker, riejtuug, sjees, wage
• [2] bèd, kejoetsj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koetsj		koetsje	koetsjen
	IPA	/kutʃ/	/kudʒ/	/kutʃə/	/kutʃən/
dim.	sjrif	kuutsjke	kuutsjken	kuutsjkes
	IPA	/kʉ̜tʃkə/	/kʉ̜tʃkən/	/kʉ̜tʃkəs/	/kʉ̜tʃkəz/

Raod

Bakkes guuef allein de vorm koets naeven 't wirkwaord koetsje.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kótsj
• Frans: coche v
• Ingels: carriage^(en:), coach
• Nederlandjs: koets^(nl:) g
• Pruus: Kutsche v
• Spaans: carroza v, carruaje m
• Zweeds: hästdroska g, hästskjuts g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: alkoof, bèdkótsj en kótsj
• Frans: alcôve m
• Ingels: alcove, closet-bed
• Nederlandjs: alkoof g, bedstee^(nl:) g, bedstede g
• Pruus: Alkoven m
• Spaans: alcoba v
• Zweeds: alkov g

Wirkwaord

Neet-lemma

koetsj /kutʃ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van koetsje
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van koetsje
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van koetsje
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van koetsje
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van koetsje
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van koetsje

Aafbraeking

• koetsj

Variaasje

• [6] koetsjtj