koppele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]koppele (Nederlands: koppelen)
- Verveuging
koppelt, koppelde, gekoppeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]koppele /kɒpə̽lə/
- (euvergenkelik) twieë dinger es aafzunjerlike deil vas mitein verbinje sónger dao get aan te vermake
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) twieë luuj biejein bringen es e stèl
- Aafbraeking
- kop-pe-le
- Aafleijinge
- koppelieër, koppeling
- aafkoppele, aaneinkoppele, aankoppele, loskoppele, ómkoppele, vaskoppele
- koppelwirkwaord
- Samestèlling
- Zagswies
- luuj aanein koppele
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 204.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | koppel | koppels | koppeltj | koppele | koppelen | koppeltj | koppele | koppelen | koppelendj | |||||
| IPA | /kɒpəl/ | /kɒpəl̥s/ | /kɒpəlz/ | /kɒpəʎ̥c/ | /kɒpəʎɟ/ | /kɒpə̽lə/ | /kɒpə̽lən/ | /kɒpəʎ̥c/ | /kɒpəʎɟ/ | /kɒpə̽lə/ | /kɒpə̽lən/ | /kɒpə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | koppeldje | koppeldjen | koppeldjes | koppeldje | koppeldjen | koppeldje | koppeldjen | koppeldje | koppeldjen | koppeldje | koppeldjen | gekoppeldj | ||
| IPA | /kɒpəʎɟə/ | /kɒpəʎɟən/ | /kɒpəʎɟəs/ | /kɒpəʎɟəz/ | /kɒpəʎɟə/ | /kɒpəʎɟən/ | /kɒpəʎɟə/ | /kɒpəʎɟən/ | /kɒpəʎɟə/ | /kɒpəʎɟən/ | /kɒpəʎɟə/ | /kɒpəʎɟən/ | /ɣə'kɒpəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | koppel! | koppele-v'r | koppeltj! | |||||||||||
| IPA | /kɒpəl/ | /kɒpə̽ləvər/ | /kɒpəʎ̥c/ | /kɒpəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | koppele | koppelen | gekoppel ó | koppele | koppelen | koppelentaere | koppelentaeren | gekoppele | gekoppelen | ||||||
| IPA | /kɒpə̽lə/ | /kɒpə̽lən/ | /ɣə'kɒpəl/ | /kɒpə̽lə/ | /kɒpə̽lən/ | /kɒpə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /kɒpə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kɒpə̽lə/ | /ɣə'kɒpə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: koppele
- Ingels: match(en:), couple(en:)
- Nederlandjs: koppelen(nl:)
- Sjinees: 儕(zh:)
- Viëtnamees: mai mối(vi:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]koppele ó /kɒpə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kop-pe-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | koppele | koppelen | — | |
| IPA | /kɒpə̽lə/ | /kɒpə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | koppele | koppelen | — | |
| IPA | /kɒpə̽lə/ | /kɒpə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]koppele /kɒpə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van koppele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van koppele
- Aafbraeking
- kop-pe-le
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]koppele /kɒpə̽lə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van koppel
- Aafbraeking
- kop-pe-le