kruutse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

kruutse (Nederlands: kruisen)

• Mofers: kruu~tse (kruu~ts, kruu~tsdje, gekruu~ts)

Variaasje

• kruse

Sinneniem

• zich veurbiesjtaeke

Verveuging

kruuts, kruutsde, gekruuts

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kruutse /kr̥ʉ̜́:tsə/

1. (euvergenkelik) op zón meneer t'n opzich van ein stèlle det e kruuts gevörmp wuuert
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger snieje, euver einanger ligke

   Doe mós euverstaeke wo die waeg zich kruutse.

3. (euvergenkelik) bevröchting laote gebeure tösse twieë bieëster van versjeie rassen of saorte
4. (óneuvergenkelik) (reflexief) naogeslach kriege van twieë bieëster van versjeie rassen of saorte

   Pötters kruutse zich mit knaries; dao-oet kries te knariepötters.

5. (óneuvergenkelik) 't kaartspeel kruutse ([↓]) spele

Aafbraeking

• kruut-se

Net get anges gesjreve

• Krutse

Aafleijinge

• gekruuts, kruutsing
• aankruutse, verkruutse

Samestèlling

• kruuts + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kruuts		kruuts		kruuts		kruutse	kruutsen	kruuts		kruutse	kruutsen	kruutsendj
	IPA	/kr̥ʉ̜́:ts/	/kr̥ʉ̜́:dz/	/kr̥ʉ̜́:ts/	/kr̥ʉ̜́:dz/	/kr̥ʉ̜́:ts/	/kr̥ʉ̜́:dz/	/kr̥ʉ̜́:tsə/	/kr̥ʉ̜́:tsən/	/kr̥ʉ̜́:ts/	/kr̥ʉ̜́:dz/	/kr̥ʉ̜́:tsə/	/kr̥ʉ̜́:tsən/	/kr̥ʉ̜́:tsəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kruutsdje	kruutsdjen	kruutsdjes		kruutsdje	kruutsdjen	kruutsdje	kruutsdjen	kruutsdje	kruutsdjen	kruutsdje	kruutsdjen	gekruuts
	IPA	/kr̥ʉ̜́:dzɟə/	/kr̥ʉ̜́:dzɟən/	/kr̥ʉ̜́:dzɟəs/	/kr̥ʉ̜́:dzɟəz/	/kr̥ʉ̜́:dzɟə/	/kr̥ʉ̜́:dzɟən/	/kr̥ʉ̜́:dzɟə/	/kr̥ʉ̜́:dzɟən/	/kr̥ʉ̜́:dzɟə/	/kr̥ʉ̜́:dzɟən/	/kr̥ʉ̜́:dzɟə/	/kr̥ʉ̜́:dzɟən/	/ɣə'kr̥ʉ̜́:ts/	/ɣə'kr̥ʉ̜́:dz/
gebi-jjendje wies	sjrif			kruuts!				kruutse-v'r		kruutstj! kruuts!
	IPA			/kr̥ʉ̜́:ts/	/kr̥ʉ̜́:dz/			/kr̥ʉ̜́:tsəvər/		/kr̥ʉ̜́:ts(c)/	/kr̥ʉ̜́:dz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kruutse	kruutsen	gekruuts ó		kruutse	kruutsen	kruutsentaere		kruutsentaeren		gekruutse		gekruutsen
	IPA	/kr̥ʉ̜́:tsə/	/kr̥ʉ̜́:tsən/	/ɣə'kr̥ʉ̜́:ts/	/ɣə'kr̥ʉ̜́:dz/	/kr̥ʉ̜́:tsə/	/kr̥ʉ̜́:tsən/	/kr̥ʉ̜́:tsən̥'tɛ̀:re/		/kr̥ʉ̜́:tsən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kr̥ʉ̜́:tsə/		/ɣə'kr̥ʉ̜́:tsən/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kruutse
• Ingels: cross^(en:), intersect
• Japans: 交わる^(ja:)
• Litouws: kirsti^(lt:)
• Nederlandjs: kruisen
• Sjinees: 交^(zh:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kruutse
• Ingels: breed, crossbreed, hybridize, hybridise
• Nederlandjs: kruisen
• Sjinees: 雜交^(zh:)

[4]

• Nederlandjs: paren

[5]

• Nederlandjs: kruisjassen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kruutse ó /kr̥ʉ̜́:tsə/

1. e kaartspeel mit twieë paar speelders
2. (gerundium) gerundium II van kruutse (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• kruut-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kruutse	kruutsen	—
	IPA	/kr̥ʉ̜́:tsə/	/kr̥ʉ̜́:tsən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kruutse	kruutsen	—
	IPA	/kr̥ʉ̜́:tsə/	/kr̥ʉ̜́:tsən/	—

In anger spraoke

• Nederlandjs: kruisjassen^(nl:) ó, kruisjas g

Wirkwaord

Neet-lemma

kruutse /kr̥ʉ̜́:tsə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kruutse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kruutse

Aafbraeking

• kruut-se